EFTERLEVANDE in English translation

• survivor
• survivors
• surviving
• descendants
• compliance
• survived

Examples of using Efterlevande in Swedish and their translations into English

Uppmuntra oberoende verksamhet, samtidigt som man erkänner efterlevande begränsningar.
Encourage independent activities, while recognizing the survivor's limitations.

Egenföretagare, deras medhjälpare och efterlevande till egenföretagare eller medhjälpare har rätt till ålderdoms- och efterlevandeförsäkring.
Selfemployed persons, their assistants, and survivors of a selfemployed person or assistant are entitled to retirement and survivors'insurance. insurance.

I princip får alla förmånsberättigade efterlevande ett engångsbelopp på 45 000 kronor före skatt.
In principle, all survivors entitled to benefits receive a lump sum of DKK 45 000 before tax.

Efterlevande make eller efterlevande erkänd partner till de personer som avses i punkt 2, enligt villkoren i de sistnämndas lönesystem.
Surviving spouses or surviving recognised partners of persons as referred to in paragraph 2 under the rules determining their emoluments.

Jag tror att framtiden för våra efterlevande blir lika god som förhållandena var för min generation.
I believe that the future for our descendants will be as happy as things were for my generation.

Erfarenhet visar att varje efterlevande utvecklar sitt eget mönster
Experience suggests that survivors each develop their own pattern

Efterlevande Depression Dessa svåra tider av depression riskerar att bitars företagens andel av resultatet i hela världen.
Surviving Depression These difficult times of depressions threaten to bit companies' share of income all over the world.

Den första är efterlevande av punkt 44 i det nya interinstitutionella avtal som rör den revisionsförklaring och det årliga godkännande
The first is compliance with paragraph 44 of the new Interinstitutional Agreement relating to the statement of assurance

Under många årtusenden bosatte och anpassade sig deras efterlevande i olika miljöer,
In the course of many millennia, their descendants settled in and adapted to different environments in the Americas,

Stödgrupper till efterlevande kan hjälpa dem att växa samman med de förändringar som de står inför. Självmordets påverkan.
Self-help support groups for suicide survivors can assist individuals to grow with the changes that confront them.

Den sista bekräftade artefakter efterlevande idag, liksom hänvisningar i bevarade brev och dokument.
The last confirmed artifacts surviving today, as well as cross-references in the surviving letters and documents.

Laser efterlevande 2 spel: du mus undvika säkerhet,
Laser Survivor 2 game: you mus avoid the security,

Mina efterlevande kommer att väljas i morgon mitt folk skall bo hos mig,
My survivors will be my chosen people tomorrow,

Efterlevande exemplar saknar den enkelhet
The surviving specimens lack the simplicity

Naturligtvis finns det andra möjligheter att framtvinga ett efterlevande, men den här metoden är mycket direktare.
There are, of course, other means of enforcing compliance, but this method is far more direct.

Mellan min familj och ett liv av vanära för mig och mina efterlevande.
I have a choice… that will disgrace me and my descendants for generations. between my family and a life of shame.

Huvudsaken att den lämnades där som ett minne utav en efterlevande i familjen Fuks(numer familjen Fuchs/Apelewitch).
The main reason for being left there as a memory and to honor of a survivor in the Fuks family(Fuchs/ Apelewitch family).

Det finns ju exempel där efterlevande också blockerar tillgången till verk
There are examples where survivors also block access to works

Den absoluta topprioriteten bör alltså vara genomförande och efterlevande, inbegripet nödvändiga kontroller
Consequently, implementation and compliance, including the necessary inspections, of current EU legislation

med återstoden som passerade till andra efterlevande släktingar.
with the remainder passing to other surviving relatives.