EGEN FRAMTID in English translation

• own future
• own destiny
• own futures

Examples of using Egen framtid in Swedish and their translations into English

Stöd de kurdiska massornas rätt att bestämma sin egen framtid!
Support the Kurdish masses' right to decide their own destinies!

Barnen är vår framtid och det är deras egen framtid som står på spel.
They are our future and it is their personal future which is at stake.

I grunden utgör den koloniala revolutionen den oemotståndliga tendensen hos dessa två milliarder människor att äntligen bli herrar över sin egen framtid.
Basically, the colonial revolution is the irrepressible tendency of these two billion human beings to become at least the masters and builders of their own destiny.

Att uppmuntra anställda att hitta lösningar på sina egna problem resulterar att vi känner oss delaktiga i vår egen framtid.
Encouraging employees to seek solutions to their own problems results means we feel involved in our own destiny.

Vår egen framtid. mer av vår egen… suveränitet att bestämma Varje dag förlorar vi.
To determine our own futures. Each day we lose a little bit more of our separate, sovereign ability.

Det som här presenteras som en författning är ett försök av det politiska etablissemanget att usurpera de europeiska folkens demokratiska rätt att forma sin egen framtid.
What is presented here as a Constitution is an attempt by the political establishment to usurp the European peoples' democratic right to shape their own futures.

gemenskaper att bygga sin egen framtid och att bära eget ansvar.
communities to build their own futures and bear their responsibilities.

Sedan får folk avgöra själva och skapa sin egen framtid, förhoppningsvis en bättre.
After that, people make up their own minds, make their own futures, hopefully for the better.

Det svåra enligt min mening är att kunna våga sätta sin egen framtid och framgång i händerna på någon annan.
The difficult part in an ownership, in my opinion, is to dare to put your personal future and success in the hands of someone else.

potential hos människor och facilitera i förändring kan våra kunder bli den drivande kraften för att forma sin egen framtid.
facilitating change our clients become the driving force in shaping their own tomorrow. Learn more Education.

att utforma er egen framtid genom att bygga upp ett nytt Bosnien
to shape your own destiny by building a new Bosnia

då Europas folk tagit sig rätten att forma sin egen framtid, och denna rätt får inte sättas på spel igen genom inblandning utifrån eller manipulation inifrån.
with the peoples of Europe possessing the right to determine their own destiny, and that right must not again be jeopardised through interference from outside or manipulation from within.

de nästan inte har någon kontroll alls över sin egen framtid.
makes little difference and that they have next to no control over their own futures.

gå fortare fram än tiden själv genom att kasta sig ut i rasande fart med målet att definiera sin egen framtid och skapa sig en ny mytologi.
the German capital seems to want to move faster than time itself by launching itself into an incredible race to forge its own destiny and to create a new mythology for itself.

för att se in i deras egen framtid så att de kunde välja de bästa vägarna för sig själva.
to the elitists in the countries, to look into their own futures so that they could pick the best paths for themselves.

att ta ansvar för sin egen framtid.
to be responsible for their own futures.

göra palestinierna delaktiga i deras egen framtid och förbättra möjligheterna till en bättre framtid som uppnås genom politiska förhandlingar.
give Palestinians a stake in their own futures and improve the prospects for a better future to be achieved by political negotiations.

utbildningssektorn måste därför vara den grund på vilken de kan bygga en egen framtid.
this shows that the educational sector is the foundation on which to build a future of their own.

Utvecklingsländerna måste uppmuntras att ta över allt mer ansvar också för sin egen framtid, och det vore bra, om vi fick uppleva den dagen, då det inte längre är nödvändigt med transfereringar i nuvarande omfattning,
The developing countries must be strengthened to accept ever more responsibility for their own futures, and it would be nice if we could see the day when transfers of this magnitude were no longer necessary.

utan delar även med sig av sina tankar om att vara ung i dag och om sin egen framtid.
also their thoughts about being young today and about their own futures.