EGEN PROGNOS in English translation

• own forecast

Examples of using Egen prognos in Swedish and their translations into English

jag vet min egna prognos.
I know my own prognosis.

Jag är läkare, jag vet min egna prognos.
I know my own prognosis. I'm a doctor.

Det står medlemsstaterna fritt att grunda sina stabilitets- och konvergensprogram på sina egna prognoser.
Member States are free to base their Stability/Convergence Programmes on their own projections.

Enligt era egna prognoser kommer arbetslösheten inom EU att öka till över 11 procent under 2010.
According to your own forecasts, unemployment rates in the EU will rise to over 11% in 2010.

Den största fördelen med att använda våra egna prognoser för reporäntans utveckling är att det då blir tydligt vilken penningpolitik Riksbanken anser vara rimlig framöver.
The biggest advantage in using our own forecasts for the development of the repo rate is that it will then be clear what monetary policy the Riksbank considers reasonable in the future.

När kommissionen utarbetar sina egna prognoser jämför den systematiskt sina siffror med beräkningar som publicerats av IMF,
In preparing its own forecasts, the Commission systematically compares its numbers with projections released by the IMF,

Man kan fråga sig varför marknadsaktörernas förväntningar om Riksbankens räntebana skiljde sig från deras egna prognoser för reporäntan.
One might ask why market agents' expectations of the Riksbank's interest rate path differed from their own forecasts for the repo rate.

På kortare sikt ligger de lägre, men det är å andra sidan inte speciellt konstigt- det gör ju också inflationen i våra egna prognoser.
In the shorter term they are lower, but there is nothing particularly strange about this- inflation in our own forecasts is lower too.

Uppenbarligen skilde sig en del analytikers förväntningar på Riksbankens räntebana från deras egna prognoser för reporäntan. Hur kommer detta sig?
Evidently, some analysts' expectations of the Riksbank's interest rate path differed from their own forecasts for the repo rate?

beräknas på samma sätt, eftersom vi först i år har gjort egna prognoser för reporäntan.
as we have only begun to make our own forecasts for the repo rate this year.

målet med offentliga finanser"nära balans" enligt myndigheternas egna prognoser kommer att kunna uppnås 2004 snarare än 2003.
position would be reached, according to the government's own projections, in 2004 rather than in 2003.

konvergens genom att jämföra dem med kommissionens egna prognoser.
convergence programmes by comparing them with the Commission's own forecasts.

och enligt EU: egna prognoser kommer inte vitbokens mål om minskade koldioxidutsläpp att uppfyllas om inte mer ambitiösa åtgärder sätts in.
according to the EU's own projections, the White Paper's decarbonisation targets will not be met unless further ambitious actions put in place.

Tror ni inte på er egen prognos?
Don't you believe in your own forecast?

Men visst finns det också en del tänkbara problem med att en centralbank presenterar sin egen prognos för räntebanan.
But of course there are also some potential problems when a central bank presents its own forecast of the interest rate path.

ytterligare ett steg och istället redovisa Riksbankens egen prognos för ränteutvecklingen.
instead reporting the Riksbank's own forecast of interest rate developments.

Samtidigt tror jag att det är oundvikligt att en centralbank ibland överraskar när den publicerar en egen prognos för sin styrränta.
However, I think it is unavoidable that a central bank sometimes surprises analysts when publishing its own forecast for the policy rate.

Svar: Vi tror alltid på vår egen prognos och det gäller att föra inflationen tillbaka till målet i en lagom takt.
Answer: We always believe in our own forecast and take action to bring inflation back on target at a reasonable rate.

Förväntningarna på ett år stämmer ganska väl med vår egen prognos, men att förväntningarna på fem års sikt ligger betydligt över inflationsmålet är mer oroande.
The expectations for one year ahead are largely in line with our own forecast, but the fact that expectations for five years ahead are way above the inflation target is more worrying.

har vågat sig på, är att publicera en egen prognos för sin styrränta.
is the publication of the central bank's own forecast for its policy rate(1).