OWN FORECAST in Swedish translation

• egen prognos

Examples of using Own forecast in English and their translations into Swedish

One might ask why market agents' expectations of the Riksbank's interest rate path differed from their own forecasts for the repo rate.
Man kan fråga sig varför marknadsaktörernas förväntningar om Riksbankens räntebana skiljde sig från deras egna prognoser för reporäntan.

In the shorter term they are lower, but there is nothing particularly strange about this- inflation in our own forecasts is lower too.
På kortare sikt ligger de lägre, men det är å andra sidan inte speciellt konstigt- det gör ju också inflationen i våra egna prognoser.

Evidently, some analysts' expectations of the Riksbank's interest rate path differed from their own forecasts for the repo rate?
Uppenbarligen skilde sig en del analytikers förväntningar på Riksbankens räntebana från deras egna prognoser för reporäntan. Hur kommer detta sig?

as we have only begun to make our own forecasts for the repo rate this year.
beräknas på samma sätt, eftersom vi först i år har gjort egna prognoser för reporäntan.

convergence programmes by comparing them with the Commission's own forecasts.
konvergens genom att jämföra dem med kommissionens egna prognoser.

Don't you believe in your own forecast?
Tror ni inte på er egen prognos?

As yet, the Riksbank has not gone one stage further and reported its own forecast for interest rates.
Riksbanken har ännu inte tagit steget fullt ut och själv redovisat en egen prognos för ränteutvecklingen.

This leads me on to our experiences so far of the Riksbank's publishing its own forecast for the repo rate.
Det här leder mig över till våra erfarenheter så här långt av att Riksbanken publicerar en egen prognos för reporäntan.

Answer: We always believe in our own forecast and take action to bring inflation back on target at a reasonable rate.
Svar: Vi tror alltid på vår egen prognos och det gäller att föra inflationen tillbaka till målet i en lagom takt.

But of course there are also some potential problems when a central bank presents its own forecast of the interest rate path.
Men visst finns det också en del tänkbara problem med att en centralbank presenterar sin egen prognos för räntebanan.

instead reporting the Riksbank's own forecast of interest rate developments.
ytterligare ett steg och istället redovisa Riksbankens egen prognos för ränteutvecklingen.

The second item to which the member wished to draw attention is the value of the Riksbank now publishing its own forecast for the repo rate.
Den andra saken ledamoten ville rikta uppmärksamhet på gäller värdet av att Riksbanken nu publicerar en egen prognos för reporäntan.

Another argument against a central bank presenting its own forecast for the interest rate is that the central bank would lose credibility if the forecast proved to be wrong.
Ett annat argument mot att en centralbank presenterar en egen prognos för räntan är att centralbanken skulle förlora i trovärdighet om det visar sig att prognosen slår fel.

The expectations for one year ahead are largely in line with our own forecast, but the fact that expectations for five years ahead are way above the inflation target is more worrying.
Förväntningarna på ett år stämmer ganska väl med vår egen prognos, men att förväntningarna på fem års sikt ligger betydligt över inflationsmålet är mer oroande.

At the same time, I wish to emphasise that our own forecast for the interest rate path does not entail any promise by the Riksbank;
Samtidigt vill jag understryka att vår egen prognos för räntans utveckling inte är något löfte från Riksbankens sida,

One of the arguments put forward against a central bank presenting its own forecast for the interest rate path was that the agents in the financial market would then stop making their own analyses of interest rate developments.
Ett av de argument som framförts mot att en centralbank presenterar en egen prognos för räntebanan är just att aktörerna på finansmarknaden då skulle sluta att göra egna analyser av ränteutvecklingen i framtiden.

point out that when we publish our own forecast for the repo rate it will indicate a smoother development in the repo rate than the policy that will be conducted.
skull också påpeka att när vi publicerar vår egen prognos för reporäntan så kommer den visa en jämnare utveckling av reporäntan än den politik som kommer att bedrivas.

the Commission will use its own forecast to assess the realism of the macroeconomic assumptions on which the budgetary targets are based.
tillväxtpakten kommer kommissionen att använda sin egen prognos för att bedöma hur realistiska de makroekonomiska antaganden som de finanspolitiska målen har baserats på är.

since it prepares its own forecasts.
eftersom den gör egna prognoser.

regularly evaluate our own forecasting performance.
utvärderar också regelbundet vår egen förmåga att göra prognoser.