EGEN REGION in English translation

• own region
• own area

Examples of using Egen region in Swedish and their translations into English

människorna får ta ansvar för utvecklingen i sina egna regioner.
people having to take responsibility for development in their own regions.

Om vi ska lägga tid här på viktiga frågor för våra egna regioner borde vi verkligen få lov att komma till tals.
If we are going to spend our time here on important issues for our own regions, we should certainly be allowed to have our say.

Nordbor i mitten av 1800-talet fann situationen i deras egna regioner tillräckligt outhärdliga på grund av den massiva tillströmningen av berusade
Northerners in the mid-19th century found the situation in their own region already sufficiently intolerable, owing to the massive influx of drunken,

med torka i andra delar har klimatförhållandena inom våra egna regioner varit negativa för årets spannmålsproduktion, och med en uppskattad
with droughts in other parts of Europe, the climatic conditions within our own regions this year have been adverse to cereal production

Det är viktigt att medlemsstaterna inte använder debatten om den nya gränsen för att uppnå en nivå som bäst passar deras egna regioner i stället för att beakta aspekter som rör hela EU.
It is important that Member States do not use the debate over the new threshold as an opportunity to argue that it be set at a level which best suits their own regions rather than reflecting EU-wide considerations;

inte bara i våra egna regioner utan även i utvecklingsländerna.
not only in our own regions but also in developing countries.

vi kommer att hjälpa dem att marknadsföra sina produkter i sina egna regioner och på vår marknad.
give them help in marketing their products in their own region and on our market.

Jag skulle vilja att fler producenter från mina egen regioner ansökte om skyddad geografisk beteckning för sina produkter och förhoppningsvis kommer kommissionen att ta till sig några av förslagen för att förenkla ansökningsförfarandet så att vi kommer att få se fler ansökningar från min egen region i Nordirland.
I would like to see more products from my own regions applying for a PGI and hopefully, the Commission will take on board some of the suggestions to simplify the application procedure so we will see more applications from my own region of Northern Ireland.

det i en fri ekonomi, inom våra egna regioner- eftersom omlokaliseringar ibland äger rum inom våra egna länder- finns skillnader i lön
within our very own regions- since relocations sometimes take place within our own countries- differences in wages

Min egen region, West Midlands,
My own region, the West Midlands,

Även Speyside räknas ibland som en egen region.
Statoconia are also sometimes termed a statocyst.

Det tycker jag överensstämmer med medborgarnas ökande intresse för sin egen region i en ökande globalisering.
In my opinion this has to do with the fact that with the growth of globalization people are becoming more and more interested in their own region.

Som exempel vill jag även nämna min egen region, som har påverkats allvarligt av nedgången i textilindustrin.
By way of example, I would also like to refer my own region, which has been seriously affected by the decline of the textile industry.

Några nämner den globala uppvärmningen eller heta luftmassor från Medelhavet som möter kalla luftmassor över min egen region Roussillon.
Some will mention global warming or masses of hot air from the Mediterranean colliding with masses of cold air over my own region, Roussillon.

Låt mig ge ett exempel från min egen region, som ligger i gränstrakten mellan Nederländerna,
Please allow me to give an example from my own region, which is bounded by the frontiers between the Netherlands,

inte bara i min egen region, utan i hela Europa.
not only in my own region but right throughout the whole of Europe.

I min egen region nordvästra England har en bostad av tio klassificerats som synnerligen hälsofarlig på grund av drag och kyla.
In my own region, north-east England, one in ten homes has been labelled a category one health hazard because they are so cold and draughty.

I min egen region Stará Ľubovňa i nordöstra Slovakien finns det till exempel slovakisk, tysk, rutensk, góralisk
For example in my own region of Stará Ľubovňa in the north east of Slovakia you will find Slovak,

I min egen region Yorkshire and the Humber drabbades många tusen människor,
In my own region of Yorkshire and the Humber, many thousands of people were affected

Tyvärr gäller detta inte bara min egen region, utan andra regioner som ligger mycket nära EU,
Unfortunately this applies not only to my own region, but to other regions very close to the European Union,