EGNA ANSTÄLLDA in English translation

• own employees
• own staff
• own workers
• own people

Examples of using Egna anställda in Swedish and their translations into English

arbetsgivarna har en tendens att begränsa sina förebyggande åtgärder till sina egna anställda.
where each employer tends to limit preventive measures to its own workers.

ett permanent organ med egna anställda och lokaler.
a permanent organ with its own staff and premises.

än mindre för sina egna anställda, förrän det formella meddelandet kom den 1 februari.
let alone to its own workforce, until the formal announcement was made on 1 February.

även till våra partnerländers egna anställda.
also to our partner countries' own workers.

jag anser faktiskt att det i första hand är kommissionens uppgift att utse sina egna anställda.
I do in actual fact believe that it is primarily the Commission's task to appoint its own people.

Kommissionen har dessutom inlett ett tredje handlingsprogram för lika möjligheter för kvinnor och män bland sina egna anställda(1997-2000).50 I programmet fastställs en integrerad strategi för att uppnå en jämnare fördelning mellan kvinnor
The Commission launched a Third Action Programme for Equal Opportunities for Women and Men among its own personnel(1997-2000).50 This programme sets out an integrated strategy aimed at improving the balance in the representation of women

Dessutom kan du få en egen anställd som handleder och stödjer dig.
In addition, you can get a personal worker who will guide and support you.

Men vad händer om du är din egen chef och även din egen anställd?
But what if you are your own boss and also your own employee?

Med en egen anställd konstnär, kan Nordic Souvenir erbjuda kunderna ytterst unika produktioner som skapar en personligare profilering.
With its own full-time artist, Nordic Souvenir offer customers highly unique productions that create a more personal profiling.

Jag är nu säker på att min egen anställd, Chris Reilly,
I am now certain my own employee, Chris Reilly,

Då kunden ansvarar för egenanställde såsom för egen anställd personal är det kund som är ansvarig för förlust
As the Client is responsible for the Independent Contractor as for their own hired staff, the Client is responsible for loss

Den egna anställda hjälper dig att hitta aktiviteter i Helsingfors och Helsingforsregionen.
The personal worker helps you find activities in Helsinki and Helsinki region.

Av dessa är drygt 1 400 egna anställda varav 950 arbetar vid raffinaderierna i Göteborg och Lysekil.
Of them, just over 1,400 are Preem's own employees of whom 950 work at the refineries in Gothenburg and Lysekil.

Utöver utbildningen av våra egna anställda kräver vi också ett korrekt, hållbart och etiskt beteende från våra leverantörer.
In addition to educating our own employees, we extend our efforts to demand correct, sustainable and ethical conduct from our suppliers.

även sund konkurrens, för att skydda våra egna anställda.
with regard to the protection of our own employees, fair competition.

Vi tror att för ett lyckat slutförande av ett byggprojekt bör våra egna anställda utgöra minst 60% av arbetskraften.
We believe that for successful implementation of a construction project, our own employees should make up at least 60% of the workforce.

Vi har försäkringsfrågor med våra egna anställda…- med vårt fack, inte tala på hälsan av de sörjande, att överväga.
We have insurance issues with our own employees with our union, not to mention the health of the mourners, to consider.

till exempel leverantörer, anonymt rapportera allvarliga oegentligheter gentemot Systembolagets egna anställda.
the chance to report serious improprieties anonymously in relation to Systembolaget's own employees.

Det inte ens företagets egna anställda vet… är att de massiva vinsterna genereras av: militär teknologi genetiska experiment
Unknown even to its own employees… its massive profits are generated by military technology… genetic experimentation

Stockmanns sociala ansvar sträcker sig förutom till företagets egna anställda indirekt också till arbetsförhållandena för dem som är anställda i varuleverantörernas leveranskedja.
Stockmann's social responsibility also extends beyond the company's own personnel to encompass, indirectly, the working conditions of employees all along the supply chain.