EMISSIONERNA in English translation

• emissions
• issues
• issuance

Examples of using Emissionerna in Swedish and their translations into English

Emissionerna fördelas mellan instrument
The issues are allocated between instruments

eliminerar avlagringar av material inne i filtret, vilket ytterligare sänker emissionerna.
burns off and eliminates material build-up- further reducing emissions.

I praktiken kommer båda emissionerna att omsättas under samma identifieringsnummer, och om fysiskt överlämnande begärs, kommer överlämnande av obligationer från båda emissionerna att accepteras som fullgörande av den skyldigheten.
In practice, both issues will trade under the same identifying number and, if physical delivery is called for, delivery of bonds from either issue will satisfy the delivery obligation.

tak beroende på varifrån emissionerna sprids.
ceilings depending upon from where the emissions are spread.

samtidigt som de dollarnoterade emissionerna inte ökade mer än 12.
while dollar issues expanded by no more than 12.

EIB var främst aktiv på euroliramarknaden där dess transaktioner motsvarade 1 6% av de samlade emissionerna.
The EIB was chiefly active on the Eurolira market where its operations ac counted for 1 6% of overall issues.

integreringen av de finansiella marknaderna inom euroområdet har accelererat och de privata emissionerna i euro har varit omfattande.
the euro zone has gathered pace, and private issues in euro have been significant.

Under 1999 års sju första månader stod euron för 27 procent av de internationella emissionerna på de internationella kapitalmarknaderna.
For the first seven months of this year on the international capital markets, issues in euros represented 27% of international issues..

Styrelsen befullmäktigas att fatta beslut rörande alla övriga villkor för emissionerna av aktier enligt nedan.
The Board of Directors is authorised to resolve on all other terms and conditions of the issues of shares hereunder.

Det är Riksbankens penningpolitiska motparter som kommer att ges möjlighet att delta i emissionerna av riksbankscertifikat.
It is the Riksbank's monetary policy counterparties who will be given the opportunity to participate in the issues of Riksbank Certificates.

I den utsträckning nyemissioner av aktier kan ske med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, ska de emissionerna ske på marknadsmässiga villkor.
To the extent that new issues of shares may be made with deviation from shareholders' preferential rights, such issues shall be made on market terms and conditions.

Genom emissionerna säkerställs stabiliteten i SEB: s långsiktiga finansieringsbas
By the issuances the stability of SEB's long-term funding base is ensured

Ett exempel på detta är diskussionerna om gemensamma procedurer och datum för emissionerna av euro-ländernas statspapper.
One example is the discussions on joint procedures and dates for issuing the euro countries' treasury papers.

Emissionerna är heller inte begränsade till någon specifik nationallitet
Share issues are not restricted to any nationality, but can be affected

Emissionerna ska ske till marknadsmässig teckningskurs fastställd av styrelsen i samråd med bolagets finansiella rådgivare, med beaktande av
The new issues shall take place at a market-based subscription price determined by the Board in consultation with the company's financial advisors,

De två genomförda emissionerna har stärkt kapitalstrukturen samtidigt som vi ligger i framkant i realiseringen av kostnadssynergierna.
The two right issues that have been carried out have strengthened our capital structure, and we are at the forefront in terms of realising cost synergies.

Det genomsnittliga beloppet för dessa emissioner har sålunda konti nuerligt minskat sedan de första globala emissionerna introducerades.
The average amount of issues has been contracting steadily since the first global bonds were launched.

Emissionerna ska ske till marknadsmässig teckningskurs, med förbehåll för marknadsmässig emissionsrabatt i förekommande fall,
The issues shall be made with issue rates at market rate, and where applicable be

De sammanlagda emissionerna av obligationer utställda i euro uppgick under första kvartalet till € 227 miljarder,
Total issuance of euro-denominated bonds reached€ 227 billion in the first quarter, up 33% from total volumes in the predecessor national

I Europa har emissionerna av säkerställda obligationer ökat samtidigt som emissionerna av statligt garanterade obligationer har minskat i samma storleksordning,
In Europe, issues of covered bonds have increased at the same time as issues of government-guaranteed bonds have decreased by the corresponding amount,