EN DELNING in English translation

• a split
• partition
• division
• share

Examples of using En delning in Swedish and their translations into English

anledningen varför de som stödjer Bitcoin Cash ville ha en delning från första början.
this was the reason why the supporters of Bitcoin cash wanted a split in the first place.

Dessa sju(7) förutsättningar måste absolut respekteras om du vill göra en biblisk studie eller en delning runt Bibeln, som hedrar Gud.
These seven(7) prerequisites must absolutely be respected if you want to do a Bible study or sharing around the Bible, which honours God.

Ett rättsligt avgörande varigenom en delning förklaras ogiltig ska offentliggöras enligt varje medlemsstats lagstiftning som ska vara i överensstämmelse med artikel 15.
A judgment declaring a division void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15;

Sedan länge har fiskeripolitiken fastställt en delning mellan medlemsstaterna och kommissionens förslag har följts av ett scenario som förstärkt nämnda separation mellan staterna.
For some time, the fishing policy has established a division between States, and the Commission's proposal has been accompanied by a scenario which has accentuated that separation between States.

Stabilitet uppnås genom en delning av stat och rättsväsende, och det är det som är svårigheten.
Stability is brought about through the division of state and justice, and that is why it is difficult.

En delning fordrar godkännande av minst bolagsstämman i varje bolag som deltar i delningen..
A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division..

Ett rättsligt avgörande varigenom en delning förklaras ogiltig skall offentliggöras enligt varje medlemsstats lagstiftning som skall vara i överensstämmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EEG.
A judgment declaring a division void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC;

Den turkiska invasionen av Cypern slutade i en delning av Cypern längs den FN-övervakade gröna linjen som fortfarande idag delar Cypern.
The Turkish invasion ended in the partition of Cyprus along the UN-monitored Green Line which still divides Cyprus.

Det stora kommissionen kom fram till var att en delning av landet till en arabisk del
The commission concluded that the only solution was to partition the country into a Jewish State

Du kan avbryta en delning genom att högerklicka på mappen,
You can cancel a share by right-clicking the folder,

Av den anledningen vill jag åter påpeka att en delning av Kosovo inte kan vara lösningen på problemet.
I would like to take this opportunity to point out once again that dividing up Kosovo will not solve this problem.

För det föreslår vi en delning av byggnaden i tre separata sektioner som kallas Zon 1,
To that end, we're proposing a division of the facility into three separate sections designated Zones 1,

Runda hål finns i 20 mm med en delning på 40 alternativt 50 mm.
Round holes are available in 20 mm with a spacing of 40 or 50 mm.

Men mer verkar vara inblandade här än en delning med Fadern av vad han hade haft i tidigare åldrar.
But more seems to be involved here than a sharing with the Father of what he had enjoyed in ages past.

En delning av LFV var logisk mot bakgrund av de skilda affärsförutsättningar som gäller för flygtrafiktjänsten respektive flygplatserna.
The division of LFV was logical, given the disparate business conditions that apply for air navigation services and airports.

Ja, lägg under installationsguiden för att skapa en delning till"Filer och mappar" i listan över program som ska delas.
Yes, during the setup wizard for creating a share add"Files and Folders" to the list of applications to share..

I fråga om detta är det ett bra förslag, men en delning som innebär att olika regler gäller för insjö
In this respect it is a good proposal, but a division whereby different rules apply for inland waterways

kvinnor och barn än att godta en delning av Palestina.
child to die… rather than accept the partitioning of Palestine.

Alternativ 2: Införa en möjlighet för medlemsstaterna att bevilja undantag från rapporteringskravet i det andra direktivet om ett sakkunnigutlåtande upprättas vid en delning.
Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and.

Talmannen i Ukrainas parlament tog ett djärvt steg genom att tillkännage att Ukraina bara har två alternativ- antingen en delning av staten eller blodsutgjutelse.
Ukraine's chairman of Parliament made a start by announcing that Ukraine has only two alternatives- either the division of the state or bloodshed.