EN HELVETES in English translation

• hell of
• one

Examples of using En helvetes in Swedish and their translations into English

Splittrat nyckelben, perforerad lever, och en helvetes huvudvärk. Sönderslien ryggrad, sprucket bröstben.
Cracked sternum, and one hell of a headache. shattered collarbone, Lacerated spinal column, perforated liver.

Det kommer bli en helvetes kväll!
It's gonna be one hell of a night!

Du missar en helvetes möjlighet, Durant.
You're missing one hell of an opportunity, Durant.

Charlie är en helvetes natt!
Charlie is a hell of a night!

Du har en helvetes dag, va?
You're having one hell of a day, huh?

Det var en helvetes tunga.
That's one hell of a tongue.

Det var en helvetes vecka.
It's been one hell of a week.

Han var en helvetes journalist.
He was one hell of a journalist.

En lång historia med en helvetes slutpoäng.
Long story with a hell of a punch line.

Son, du gjort hade en helvetes dag.
Son, you done had one hell of a day.

Nu ska vi ge dem en helvetes show.
Let's give'em one hell of a show.

Det måste ha varit en helvetes dröm.
Must have been one hell of a dream.

Om nån går utanför området får de en helvetes chock.
Dog walks out of the yard, gets the shit shocked out of him.

Hon har gått igenom en helvetes massa.
She's been through a hell of a lot.

För att han är en helvetes.
Because he is a blight.

Jag har en damm där hemma med en helvetes massa koikarpar.
I have u pond or l1ome with u shifloud 0F koi fish in it.

Det här ska bli en helvetes löningsdag.
This is gonna be a hell of a pay day.

Vi har två döda vakter och en helvetes röra.
We have got two dead guards and one hell of a mess.

ska vi ha en helvetes natt.
we're gonna have one hell of a night.

Tack vare Queen här, ska vi ha en helvetes natt.
One hell of a night. Thanks to Queen here, we're gonna have.