EN INTERVENTION in English translation

• intervention

Examples of using En intervention in Swedish and their translations into English

Min agent ordnade en intervention.
My agent staged an intervention.

bör berättiga en intervention av det internationella samfundet i en suverän stats inre angelägenheter.
should justify intervention by the international community in the internal affairs of a sovereign state.

Säkerhetsrådet kunde inte fatta beslut om en intervention i Kosovo, utan det var Nato som stod för denna, med Europeiska rådets samtycke.
The Security Council could not decide on intervention in Kosovo, but NATO carried it out with the agreement of the European Council.

En intervention i Sudan skall vara grundad på ett FN-mandat.
Intervention in Sudan must be based on a UN mandate,

Det handlar om en intervention, ett performativt manifest för just det som texten
It was a kind of intervention, a performance manifesto that cried out for that which the text both is

Som ett sätt att kämpa mot en intervention riktad mot Sovjetunionen, gjorde de ryska fackföreningarna en överenskommelse med TUC: generalråd brittiska motsvarigheten till LO, övers.
As a means of struggling against intervention against the Soviet Union the Russian trade unions made an agreement with the General Council of the TUC.

En intervention som parla mentet, vid tillfället ansåg nödvändigt för ett beviljande av ansvarsfrihet
Parliament considered at the time that this intervention was essential for granting the discharge

Denna europeiska strategi utgår från principen att en intervention från unionens sida med nödvändighet medför ett mervärde till medlemsstaternas politik.
This European strategy is based on the principle that EU intervention is bound to give added value to Member State policy.

Genomförandet och omfattningen av en intervention skall övervägas i enlighet med följande principer.
The implementation and extent of any intervention shall be considered in compliance with the following principles.

privat lagring och en intervention i form av säkerhetsnät planeras efter 2002.
a safety net intervention is foreseen after 2002.

De förskräckliga översvämningarna i Moçambique var ett klassiskt fall för en intervention från ECHO, som en humanitär intervention.
The appalling floods in Mozambique were a classic case for intervention by ECHO as a humanitarian intervention.

Recidivdagen var det besök då recidivet rapporterades eller dagen för en intervention om en led behandlades för förvärrad Dupuytrens kontraktur.
The recurrence day was the visit where the recurrence was reported or the day of intervention if a joint was treated for a worsening Dupuytren's contracture.

inte en intervention av amerikanerna, som olyckligtvis också styr EU:
not the intervention of the Americans which, unfortunately, also directs the

Ty vilken fördel skulle en nation i er värld kunna ha över en annan när hela världen hotas av en Intervention?
For what possible advantage can one nation in your world have over another when the entire world is threatened by the Intervention?

Som HOOS-föreningen har nämnt kan en intervention av konsumentskyddsföreningar medföra att domstolen i fråga uppmärksammas på viss nationell praxis
As the HOOS association has mentioned, intervention by consumer associations may bring to the court's attention certain national practices

detta motiverar inte att vi skall åsidosätta en intervention från UCLAF.
this does not justify ruling out UCLAFs intervention.

Möjligheterna att förebygga bör alltid uttömmas innan en intervention övervägs, och större åtaganden
prevention options should always be exhausted before intervention is contemplated,

dessutom är det nödvändigt att komma ihåg att det var en intervention som genomförs av fjorton(14!).
in addition, it is necessary to remember that there was intervention implemented by fourteen(14!).

därför bör de utgifter som delfinansieringen medför för gemenskapen anses vara en intervention enligt artikel 3 i förordning(EEG) nr 729/70.
the expenditure covered by Community co-financing should be regarded as intervention within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70.

Efter en intervention som varat i åratal i Afghanistan ser vi att afghanerna inte förstår oss,
After years of intervention in Afghanistan, we see that the Afghans do not understand us,