EN NORMALISERING AV in English translation

• normalisation of
• the normalization of

Examples of using En normalisering av in Swedish and their translations into English

Unionen ser fram emot en normalisering av förbindel serna mellan Europeiska unionen
The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union

Det föreligger fortfarande avsevärda hinder för en normalisering av förbindelserna mellan regeringen
There are still very notable barriers to the normalisation of relations between the government

Dessa åtgärder skulle ha banat väg för en normalisering av förbindelserna mellan EU och Kuba.
These measures would pave the way for the normalisation of relations between the EU and Cuba.

Hans deklaration den 18 april ser vi som en första lovande signal som kan leda till en normalisering av relationerna mellan regeringen
In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government

inga framsteg har gjorts mot en normalisering av förbindelserna med Republiken Cypern.
no progress has been made towards the normalisation of relations with the Republic of Cyprus.

Europeiska unionen erinrar om att Zimbabwes uppfyllande av sina riktmärken skulle utgöra positiva steg på vägen mot en normalisering av förbindelserna.
The European Union recalls that Zimbabwe's compliance with its benchmarks would constitute positive steps leading towards the normalisation of relations.

De kubanska myndigheterna måste ha klart för sig att frigivning är ett avgörande krav om de vill närma sig en normalisering av våra förbindelser.
The Cuban authorities must have no doubt that liberation is an essential requirement if they hope to move in the direction of normalising our relations.

landets fortsatta engagemang för en normalisering av förbindelserna med Kosovo.
its continued commitment to the normalisation of its relations with Kosovo.

var Majskij ansvarig för en normalisering av förbindelserna med de västallierade.
Maisky was responsible for the normalisation of relations with the Western Allies.

det finns en normalisering av dess innehåll i blodet.
there is a normalization of its content in the blood.

undertecknade en namnlista som uppmanade till en normalisering av förbindelserna med Libanon.
signed a petition calling for the normalisation of relations with Lebanon.

räntan är mycket låg finns det inte anledning att vänta alltför länge med att inleda en normalisering av ränteläget när väl arbetsmarknaden vänt.
interest rate was very low, there was no reason to wait too long before beginning a normalisation of interest rates once the labour market had turned.

vilket är i linje med ett normalt konjunkturmönster med en normalisering av investerings- och produktivitetstillväxten.
which is in line with a normal cyclical pattern with a normalisation of growth in investment and productivity.

Kommissionen har i synnerhet under det senaste året samarbetat med de grekiska myndigheterna och prioriterat en normalisering av situationen efter det att Dublinöverföringarna inställdes år 2010.
In particular, the Commission has been working over the last years with the Greek authorities to prioritise a normalisation of the situation since Dublin transfers were suspended in 2010.

europeiska gränsbevakningstjänstemän och en normalisering av Schengen.
European Border Guards and a normalisation of Schengen.

Europeiska unionen välkomnar de steg som nyligen tagits mot en normalisering av de bilaterala relationerna mellan Sudan
The European Union welcomes the recent steps towards normalisation of bilateral relations between Sudan

I ramavtalet från 1994 utlovade Förenta staterna en normalisering av förhållandena, ett upphävande av embargot, två lättvattenreaktorer som en del av KEDO-projektet
The 1994 framework agreement promised to deliver from the United States normalisation of relations, the end of the embargo,

Allt detta bidrar till en normalisering av hela organismen
All this contributes to the normalization of the whole body

Även en normalisering av en grupp av låtar som vi använder när vi vill skapa en CD-skiva som består av våra egna skapelser
Also the normalization of a group of songs we use if we want to create a CD consisting of our own creations

göra framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.
makes progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.