EN PRAGMATISK in English translation

• pragmatic
• of pragmatism

Examples of using En pragmatisk in Swedish and their translations into English

förändring i kombination med en pragmatisk och resultatorienterad tillnärmning.
change combined with a pragmatic and result-oriented approach.

Genom de åtgärder som presenterats ovan har kommissionen valt en pragmatisk, progressiv och decentraliserad strategi.
In developing the abovementioned schemes, the Commission has opted for a pragmatic, step‑by‑step, decentralised approach.

En pragmatisk lösning på problemet vore att på gemenskapsnivå utveckla
One pragmatic solution would be to develop

Kommissionen, som följt rådets rekommendationer, vet med säkerhet att parlamentet kommer att välja en pragmatisk väg och avstå från vad föredraganden kallade juridiska hårklyverier,
The Commission, following the Council's recommendations, knows full well that Parliament is going to choose the path of pragmatism, and that it will prefer to abandon what you, Madam, called, legal hair-splitting,

De har slagit fast att en pragmatisk samordning av skattepolitiken är en nödvändig del av en starkare samordning av den ekonomiska politiken,
They have recognised that pragmatic coordination of tax policies is a necessary element of stronger economic policy coordination,

EESK framhåller därför i en pragmatisk anda och med hänsyn till de skilda omständigheterna i olika medlemsstater att man måste ta hänsyn till andra kriterier än den nationella jordbruksarealen.
The EESC therefore urges- in a spirit of pragmatism and bearing in mind the diversity of situations in the Member States- that other criteria should be considered in addition to national agricultural land use.

Det framgick av dock av diskussionen att dessa medlemsstater erkände att det finns vissa konkreta fall för vilka en pragmatisk lösning måste sökas, till exempel när det gäller att fortsätta medicinska behandlingar som påbörjats före pensioneringen.
However, he deduced from the discussions that even those Member States recognised that there were some concrete situations which called for pragmatic solutions, such as those involving workers who had embarked on courses of medical treatment before retiring.

vilket är långt ifrån en pragmatisk politik som syftar till avmilitarisering.
which is a far cry from pragmatic policies moving towards demilitarisation.

i stånd att föra en pragmatisk politik.
capable of following pragmatic policies.

RO I början av året planerade vi att med rådet förhandla fram en pragmatisk och effektiv resultatbudget,
RO At the beginning of this year, we planned to negotiate together with the Council a pragmatic and efficient budget of results,

som båda har en pragmatisk och samtidigt målmedveten inställning i sin strävan att leda landet mot en anslutning till EU
who have both been pragmatic and, at the same time, single-minded in their approach and in their quest to lead their country towards EU accession

Detta är en pragmatisk och begriplig lösning omobservera att för att upptäcka
This is a pragmatic and understandable solution ifnote that to detect

Därför bör det sägas utan omsvep att vi med eftertryck förordar en pragmatisk och sammanhållen strategi som innebär att vi skall arbeta som partner och att alla EU-medlemsstaters intressen skall beaktas.
It should therefore be stated in plain terms that we are emphatically in favour of a pragmatic and coherent approach which involves working as partners, and which takes into account the interests of all the EU Member States.

vi har förnyat den genom en pragmatisk och konkret strategi som självklart ska vara allomfattande.
I think that we have renewed it through a pragmatic and concrete approach that is, of course, fully inclusive.

Även hos rörelsens ledare Rashid Ghnnoushi, som vanligen intar en pragmatisk politisk hållning i sitt parti.
has left its mark on Rashid al-Ghannouchi himself as the leader of the Movement and the pragmatic political position in general for his party.

Detta gör vi i en pragmatisk anda och följer ett strategiskt tillvägagångssätt som bör göra det möjligt att förena olika intressen för att- inom den nya ramen för ett utvidgat Europa- bygga
We are doing so in a spirit of pragmatism and following a strategic approach that should make it possible to reconcile diverse interests in order to build and nurture- in the

går emot kommissionens tydligt aviserade föresats att få fram en pragmatisk, rimlig, effektiv text så snart som möjligt.
mar the proposal and contradict the Commission's clear intention to draft a practical, reasonable, effective text in the shortest time span possible.

rådets inställning till den palestinska regeringen som vittnar om nationell sammanhållning och en pragmatisk reaktion, men samtidigt oroar vi oss över det som händer i området: att Israel har kvar
the Council's position on the Palestinian government of national unity and its pragmatic reaction, and at the same time we are concerned about what is happening on the ground:

Jag välkomnar den pragmatiska inställning som har kännetecknat dessa första kontakter.
I welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.

Ett pragmatiskt och progressivt tillvägagångssätt:
Pragmatic and progressive approach: