EN SAMMANSTÖTNING in English translation

• an encounter
• an impact
• clashing
• a collision
• a confrontation

Examples of using En sammanstötning in Swedish and their translations into English

att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett motorfordon av skäl som hänför sig till styrmekanismens uppförande i händelse av en sammanstötning om styrmekanismen uppfyller de krav som anges i bilagorna 1-3.
national type approval of a motor vehicle on grounds relating to the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact if the latter complies with the requirements laid down in Annexes I.

Här föreligger en risk för moderna betraktare: en sammanstötning mellan två krigare kan lika gärna vara en homerisk duell som någon annan strid,
Here however the interpretation constitutes a risk for the modern observer: a confrontation between two warriors can be a Homeric duel or simple combat;

som taga törn värst vid en sammanstötning.
which take thorns worst in an impact.

Med beaktande av rådets direktiv 74/297/EEG av den 4 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon(styrmekanismens uppförande i händelse av en sammanstötning)(1), särskilt artikel 5 i detta, och.
Having regard to Council Directive 74/297/EEC of 4 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles(the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact)(1), and in particular Article 5 thereof.

I Riga inträffade natten den 6 juli, under påverkan av nyheterna från Petrograd, en sammanstötning mellan bolsjevikinfluerade lettiska skarpskyttar och”Dödsbataljonen”, den patriotiska bataljon som tvingats retirera.
In Riga, under influence of the news from Petrograd, a clash occurred on the night of July 6 between Lettish sharpshooters inclined towards Bolshevism and the“Battalion of Death,” the patriotic battalion being compelled to retire.

de nuvarande internationella svårigheterna och den ökande oron vi alla känner över att leva tillsammans i ömsesidig respekt har uppmuntrat villfarelsen att kulturer är på oundviklig kollisionskurs som kommer att leda till en sammanstötning mellan civilisationer.
the increasing anxiety we all feel in living together in mutual respect have encouraged the misguided view that cultures are set on an unavoidable collision course leading to a clash of civilisations.

har Ash en sammanstötning med en oförskämd kille som heter Rodney,
Ash has a run-in with a rude boy named Rodney,

liksom fallet är med planeterna- måste sluta med en sammanstötning i centrum.
must come to an end, like the movement of planets, by collision with the centre.

undvek han skickligt en sammanstötning med sina frågeställare om de sociala seder och bruk som företräddes av
Jesus skillfully avoided clashing with his questioners about the social practices represented by either their written laws

undvek han skickligt en sammanstötning med sina frågeställare om de sociala seder och bruk som företräddes av
Jesusˆ skillfully avoided clashing with his questioners about the social practices represented by either their written laws

Anledningen till att Eufor ingrep i de sammanstötningar och händelser jag har tagit upp var
Each time it intervened in the confrontations and the incidents to which I have referred, it did so

Först en sammanstötning.
Here's a first clash.

Hon deltog i en sammanstötning.
Is she all right? Billie was involved in a violent confrontation.

Vi hade en sammanstötning med några lokala ungdomar.
We had a minor run-in with some local youths.

Om det ändå ville komma till en sammanstötning!
If it would only come to a crisis!

Pejaligan upphörde sina aktiviteter år 1900 efter en sammanstötning med osmanska styrkor.
The league ended its activity in 1900 after an armed conflict with the Ottoman forces.

Vi hade en sammanstötning med några lokala ungdomar.
only we had a minor run-in with some local youths.

särskilt i händelse av en sammanstötning.
particularly if there is a collision.

Alla måste ha klart för sig att man inte kan tala om en sammanstötning mellan civilisationer i Indien.
After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.

ett fordon i rörelse, bl.a. vid en sammanstötning med fordonets frontpartier.
particularly in the case of impact with the frontal structure of a motor vehicle.