EN SAMVERKAN in English translation

• synergies
• collaboration
• an interaction
• cooperation
• a concertation

Examples of using En samverkan in Swedish and their translations into English

Inom satsningen har myndigheterna en samverkan kring ärenden på både regional
Within the framework of the joint operations, the authorities collaborate on matters at both regional

Tyvärr, finns det även i demokratiska länder som vårt, en samverkan av maktenheter som förnedrar dessa demokratiska värden och att hämmar utgivningen av dessa filmer.
Unfortunately, even in democratic countries such as ours, a collusion of power entities are degrading these democratic values and inhibiting the release of films.

Energifattigdomen orsakas av en samverkan mellan tre faktorer: låg inkomst, otillfredsställande byggnadsstandard
Energy poverty is caused by a combination of three factors: low income,

Biodynamiskt odlade viner handlar om balans på vingården, en samverkan mellan jord, växter,
Biodynamic production is about a balance at the winery, a cooperation between soil, plants,

Det skapas en samverkan inom svensk forskning,
This creates a synergy within Swedish research,

Mystic awakening är en samverkan av ångdestillerad ekologisk rosmarinolja som förhöjts med ametistkristaller.
Mystic awakening is a synergy of steam distilled organic Rosemary verbenone hydrolat infused with amethyst crystals.

Projektet är en samverkan mellan Region Västerbotten,
The project is a collaboration between Region Västerbotten,

Europeiska unionens åtgärd syftar till att gynna en sammankoppling och en samverkan mellan nationella nät
The European Union's measures seek to encourage the interconnection and interoperability of the national networks

bör möjliggöra en samverkan mellan dessa databaser på gemenskapsnivå.
should make possible the inter-operability of these databases at the European level.

Vi måste betrakta det offentliga utvecklingsbiståndet ur ett långtidsperspektiv för att få en samverkan mellan alla medlemsstaterna och en konsekvens mellan olika politikområden.
We must look at Official Development Assistance from a long-term point of view of bringing together synergies between all the Member States and consistency between policies.

Wacker-Chemie och Hoechst har anmärkt mot de skäl som angavs i punkterna 609-612 i den överklagade domen, vilka rör de tyska PVC-producenternas deltagande i en samverkan avseende kvoter.
Wacker-Chemie and Hoechst dispute the grounds contained in paragraphs 609 to 612 of the contested judgment which relate to participation by the German PVC producers in a quota agreement.

började de istället en samverkan.
they instead started a collaboration.

Det slutliga målet är att främja en"hållbar rörlighet" med en samverkan mellan olika discipliner.
The ultimate goal is to promote“sustainable mobility” with a synergy of different disciplines.

Dessa ord från Allah är långt effektivare än något profeten säga, och en samverkan av hans fiender är också effektivare än någothan kan göra.
These words of Allah are far more effective than anything the Prophet say, and the confounding of his enemies is also more effective than anything he might do.

den företagsekonomiskt tänkande fiskaren och en samverkan mellan konsumenter och företagare på marknaden.
fishermen who think like businessmen, and the interaction of consumers and entrepreneurs in the market place.

sann ondska är en samverkan av män.
true evil, is a collaboration of men.

Djävulen är bara en man med en plan, men sann ondska är en samverkan av män.
But evil, true evil, is a collaboration of men… which is what we have here today. That the devil is just one man with a plan.

vilket avslöjar en samverkan om framtida priser.
showing collusion on future prices.

vår hälsa är en samverkan mellan alla kroppsliga aktiviteter.
our health is a synergy of all physical tasks.

vår hälsa är en samverkan mellan alla kroppsliga aktiviteter.
wellness is a synergy of all physical activities.