Examples of using En smula in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En smula absurt efter att ha åkt på serpentinvägar uppåt.
Somewhat absurd, after having gone on zig-zag roads on the way up.Kan vara en smula dyrare men gör jobbet.
May be a bit more expensive but do the job.Du har en smula hum om vad jag kan göra.
You have some idea of what I could do.Ert rykte är en smula överdriven.
Och även det insulära området är en smula atypiskt.
And the insular region is slightly atypical, too.Jag är en smula döv på det här örat.
I'm a trifle deaf in this ear.En smula otur vid ett sånt här tillfälle.
A modicum of bad luck at Mest en smula opalescent, inte här.
Most a tad opalescent, not this.El och vatten är en smula utdaterade, men fullt fungerande.
Electricity and water is a bit outdated but working.En smula yngre befolkning Kommentera.
Somewhat younger population Comment.Däri ligger en smula avund.
There is some envy in it.Ert rykte är en smula överdriven.
Your reputation is a little exaggerated.Ni kan vara lite osmält biff, en klick senap, en smula ost.
You may be Helt suveränt! En smula modifierad.
This is excellent. Slightly modified, of course.Härigenom har jag blivit en smula ensam på min ålderdom.
This has made my old age rather lonely.Den är en smula tråkig, tycker jag.
That's a trifle dull, I thought.En smula otur i en tid som denna.
A modicum of bad luck at Han säger det en smula retfullt. Och förklarar sedan vad han menar.
He says it a tad teasingly, explaining what he means.Ursäkta. Jag blev en smula uppehållen.
Excuse me, I was somewhat delayed.
