SMULA in English translation

• little
• bit
• tad
• crumb
• somewhat
• slightly
• modicum
• some
• trifle
• rather
• touch
• smidge
• morsel
• just a little bit

Examples of using Smula in Swedish and their translations into English

Det har varit en smula ensamt, sant, men.
It's been a tad lonely, true, but.

Och jag känner till Söderhavet en smula.
And I know the South Seas a bit.

Vi kanske kan strömlinjeforma det en smula.
But maybe we could streamline it a little.

Jag är nämligen en smula allergisk.
Because I'm somewhat allergic.

Och en smula latin, givetvis.
And some Latin, obviously.

Du åtnjöt en smula framgång idag, Watson.
You enjoyed a modicum of success today, Watson.

Är det en smula eller en tårtbit?
Is that a crumb or is that a chunk?

Bara en smula mer, jag tror, Watson.
Just a trifle more, I fancy, Watson.

Det här drar ibland till sig folk som är en smula intelligensbefriade.
This sometimes can be a magnet for people who are slightly mentally dispossessed.

Ser ut som det kommer att bli en smula trångt där.
Looks like it's gonna get a tad crowded in there.

min käre vän, en smula barnsligt.
a bit childish.

Bara en smula mer.
Just a little more.

Allt verkar emellertid en smula orealistiskt.
However, it all appears somewhat unrealistic.

Men han behövde en smula uppmuntran… från mig.
But he… needed some encouragement…- from me.

En smula otur vid ett sånt här tillfälle.
A modicum of bad luck at a time like this.

Du skulle ha sett en smula av kakan förr eller senare.
You would have seen a crumb of cake sooner or later.

Att inte ha några kvinnor gör några av männen en smula lättstötta.
Having no ladies makes some of the men a trifle edgy.

Intervall kom en smula tidigt.
Interval did come a tad early.

Jag vill tala en smula om ledarskap.
I want to talk a bit about leadership.

Att skiljas åt är att dö en smula.
To say goodbye is to die a little.