EN STYRELSELEDAMOT in English translation

• a director
• board member
• director

Examples of using En styrelseledamot in Swedish and their translations into English

är fortfarande aktiv idag och en styrelseledamot i klubben.
is still today active and a board member of the club.

räckte den till Richard Bornstein, en styrelseledamot.
handed it to Richard Bornstein, a board member.

De blir riktigt arg om vi försöker kommunicera med en styrelseledamot utanför företagets sekreterare,” Daly sade.
They get really angry if we attempt to communicate with a board member outside the corporate secretaries," Daly said.

Dessa erbjuds att utse var sin ledamot till en valberedning, vari även en styrelseledamot i Bolaget ska ingå som ledamot.
These two shareholders are offered to appoint one member each to the nomination committee, in which a member of the board also shall be a member..

Om en styrelseledamot på grund av intressekonflikt eller av annat skäl inte har deltagit i
If a director has not participated in discussions on the matter due to a conflict of interest

Kommentar Det förekommer att en styrelseledamot eller verkställande direktör i ett målbolag har en intressegemenskap med budgivaren eller annan, exempelvis en potentiell konkurrerande budgivare,
In some cases, a director or the managing director of an offeree company may have a shared interest with the offeror or a third party,

bolagets styrelseordförande och ytterligare en styrelseledamot.
one additional Board member.

En styrelseledamot som är anställd av
A director who is employed by

bolagets styrelseordförande och ytterligare en styrelseledamot.
one additional Board member.

distributörer av Produkter är undantagna från erbjudanden på Webbplatsen, såvida inte ett särskilt undantag har medgetts skriftligen av en styrelseledamot i Brightstar Limited.
distributors of Products are excluded from the offers on this Site unless a specific exception has been agreed in writing by a director of Brightstar.

distributörer av Produkter är undantagna från erbjudanden på Webbplatsen, såvida inte ett särskilt undantag har medgetts skriftligen av en styrelseledamot i Brightstar Limited.
distributors of Products are excluded from the offers on this Site unless a specific exception has been agreed in writing by a director of Brightstar FZE.

Om mer än en styrelseledamot ingår i valberedningen bör högst en av dem vara beroende i förhållande till bolagets större aktieägare,
If more than one member of the Board is included in the nomination committee, only one of them should be dependent in

Fairness opinion Det saknas behörig styrelse i Agora, eftersom endast en styrelseledamot inte är förhindrad att delta i Agoras styrelses handläggning och beslut i frågor relaterade till Erbjudandet.
Fairness opinion The board in Agora is not quorate, due to that only one of the board members in Agora is able to participate in the board's handling and decision making in relation to the Offer.

Tillstånd söks för en styrelseledamot och verkställande direktören i en situation där styrelsen består av en ordinarie ledamot
You apply for a permit for a board member and the managing director in a situation where the board of directors consists of an ordinary member

För att få ett momsregistreringsnummer måste en styrelseledamot besöka SRS personligen,
In order to get the VAT number, it is required for the board member to visit SRS in person,

I samband med att valberedningen föreslår en styrelseledamot skall valberedningen bl. a. ange huruvida ledamoten enligt valberedningen är att anse som oberoende i förhållande till bolaget
In connection with the nomination committee proposing a member of the board, the Nomination Committee shall indicate whether the member of the Nomination Committee is to be regarded as independent in relation to the company

Om emellertid en styrelseledamot avgår, inte omvaldas till styrelsen
However if a Board member resigns, is not re-elected to the Board

kommer att bli en styrelseledamot som berör, som kommer att försöka förverkliga dina idéer(och inte bara mina egna).
will be a board member"to touch"- who will try to realize your ideas(and not just my own).

får Bolagsverket vid vite förelägga den juridiska personen, den verkställande direktören, en styrelseledamot eller annan motsvarande befattningshavare att lämna in en anmälan.
the Swedish Companies Registration Office may order the managing director, a board member or any other similar official to provide the notice, under penalty of a fine.

Det framgår nämligen av nämnda lagstiftning att ränta som betalas av ett bolag till en styrelseledamot som är ett i landet hemmahörande bolag inte omklassificeras till utdelning,
It follows from that legislation that interest payments made by a company to a director which is a resident company are not reclassified as dividends