EN YNKLIG in English translation

• a miserable
• pathetic
• measly
• puny
• a pitiful

Examples of using En ynklig in Swedish and their translations into English

Säg, låt oss låtsas att detta korn är en ynklig liten myra.
Say, let's pretend this grain is a puny little ant.

Och Ken Dewsbury… en ynklig sjua.
And Ken Dewsbury… a measly seven.

Jag kan hitta losern även utan hjälp av en ynklig människa.
I can find that loser even without the help of a mere human being.

Att han tror att jag är kär i en ynklig människa.
I can't believe he thinks I'm in love with a mere human.

Jag är 444. Jag skulle aldrig bli kär i en ynklig människa.
I'm 444. I would never fall in love with a mere human.

Varför inte bara ge oss en ynklig high-five?
Why won't they just give us a measly high five?

Ja. Han var bara en ynklig liten knarklangare.
Yeah. a-a pissant little drug dealer, you know? H-He was just.

För ett halvt århundrade sedan var Tyskland en ynklig obetydlighet, om man jämför dess kapitalistiska styrka med det dåvarande Englands;
Half a century ago Germany was a miserable, insignificant country, if her capitalist strength is compared with that of the Britain of that time;

För ett halvt århundrade sedan var Tyskland en ynklig obetydlighet, om man jämför dess kapitalistiska styrka med det dåvarande Englands;
Half a century ago Germany was a miserable, insignificant country, as far as her capitalist strength was concerned, compared with the strength of England at that time;

Jag håller på att bli en ynklig person som bara väntar på att få se.
Some glimmer of the way he used to be with me, this pathetic person who's waiting around to see some… Yeah, I just-- I end up being this.

inte på order av en ynklig rysk Bonaparte,
not at the command of a miserable Russian Bonaparte,

Så vi har faktiskt köpt en ynklig liten present till er för att uttrycka vår beundran
As a matter of fact, we got you a pathetic little something here to express our admiration our respect,

Han var bara en ynklig idiot, med brillor.
He was just a miserable little dickhead with glasses

Anledningen är en ynklig stenig ö, lika kal och falsk som sin drottning… som
While her pirates plunder our commerce. The reason is a puny, rock-bound island who secretly gives aid to her enemies as barren

raseri är alltför viktig… för att utnyttjas i en ynklig privat vendetta.
fury is too important… to use it in a paltry private vendetta.

det slutade med att han kom på en ynklig andraplats.
and came off a poor second.

Om, när det kommer till kritan, agerar som en ynklig, hjälplös jätte,
Acts like a pitiful, helpless giant,

agerar som en ynklig, hjälplös jätte,
anarchy acts like a pitiful, helpless giant,

Men för mig så känns det inte rätt… går och frågar vad en ynklig, förbipasserande vit man har för ärende. att en hövding så stor som Tio Björnar.
But in my mind it's not right… that a chief as great as Ten Bears… goes to ask the business of a puny, trespassing white man… who has only a smart horse and a few white man's clothes.

Men för mig så känns det inte rätt… går och frågar vad en ynklig, förbipasserande vit man har för ärende.
Who has only a smart horse and a few white man's clothes. that a chief as great as Ten Bears… goes to ask the business of a puny, trespassing white man…