Examples of using Envig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kelten, i envig!
Kronan har beslutat att från denna dag framåt, Envig kommer att vara förbjudet Och reflektion.
The Crown has decided that from this day forward, trial by combat will be forbidden and reflection, Furthermore.En kamp på liv och död, ett envig… man mot man, bara ni och jag… och mina mannar!
Just you and me and my… guards! den alltid kan besegra Röda armén i envig.
claiming that it can always defeat the Red Army in single combat.En kamp på liv och död, ett envig… man mot man, bara ni och jag… och mina mannar!
Man to man, Mano a mano, and my guards! just you and me!Ni är i sanning mäktig, Ragnar, för ni förgiftade den gamle kungen och utmanade hans arvinge och besegrade honom i envig.
Truly you are great and powerful, Ragnar… for you poisoned the old king… then challenged the heir to the throne and beat him in single combat.En kamp på liv och död, ett envig man mot man, bara ni
trotsade hela Israel till envig, och han frivilligt med Guds hjälp att dräpa filistéen.
defied all Israel to single combat, and he volunteered with God's help to slay the Philistine.Dagen för envigen har kommit.
Vi uppskattar en bra envig.
Okej? Om jag inte utmanar henne på envig.
All right? Unless, of course, I appeal for trial by combat.Avsnittet skildrar ett envig mellan mytologiserade gestalter och en Ragnaraksliknande världsundergång.
The novel depicts an interstellar conflict between solar men of Earth and a fierce humanoid race headquartered on Sirius.Såsom en duell tvingat mig fly hem- landet, så kom envig mellan vänner.
Just as a duel had cause me to flee my native land… so too did the battle between friends bring about my return.Såsom en duell tvingat mig fly hem- landet, så kom envig mellan vänner.
So, too, did a battle between friends… Just as a duel had caused me to flee my native land… bring about my return.så kom envig mellan vänner.
bring about my return.Varför inte låta Calahorras öde avgöras av en envig mellan din vapendragare och min?
Why not then let the fate En kamp på liv och död, ett envig… man mot man, bara ni och jag… och mina mannar!
Mano a mano, just you and me… and my guards! man to man!Envig mot min mästare.
Single combat against my champion.Och utmanar dig på en envig. Jag tar din vägran som en förolämpning.
And I challenge you to a single combat. I take your refusal as an insult.Utmana henne till envig.
You challenge her to a trial by combat.
