EQUITABLE in English translation

• equitable

Examples of using Equitable in Swedish and their translations into English

Equitable Life är världens äldsta livförsäkringsbolag;
Equitable Life is the world's oldest assurance company;

Det faktum att de brittiska myndigheterna alltid ansåg att Equitable Life var solvent fick även återverkningar på kunder
The fact that the UK authorities always considered Equitable Life solvent also had repercussions on customers

den fullständiga avsaknaden av tvistlösning för försäkringstagare hos bolaget Equitable Life.
as you mentioned redress, of the absolute lack of redress for Equitable Life policyholders.

i detta fall de tusentals personer som anförtrodde försäkringsbolaget Equitable Life sin framtid.
in this case the many thousands of people who trusted the insurance company Equitable Life with their future.

Kommittén har hört många människor som investerade i Equitable Life och som har förlorat en hel del pengar,
The committee has heard from many people who invested in Equitable Life and who have lost a great deal of money,

har lämnat in en framställning som framhåller de oriktigheter som skedde i samband med Equitable Life.
has submitted a petition highlighting the regulatory failings that occurred in relation to Equitable Life.

att kräva att en rättvis uppgörelse nås för försäkringstagarna i Equitable Life.
to insist that an equitable settlement be finalised for the policyholders of Equitable Life.

År 2001 förlorade Equitable Life i Förenade kungariket ett mål som fick det att införa utträdesavgifter för brittiska försäkringstagare,
In 2001, Equitable Life lost a case in the UK that made it impose exit penalties on UK policyholders,

Det bör emellertid noteras att Equitable Life inte har gått i konkurs
It should be noted, however, that Equitable Life did not enter into liquidation

Ett tydligt exempel på att EU misslyckats med att skydda sina medborgare är fallet Equitable Life där tusentals unionsmedborgare investerade i bolaget för att sedan upptäcka
The difficulties faced by thousands of EU citizens who invested in Equitable Life, only to find their pension greatly reduced, is a clear

det skulle bli en betydelsefull möjlighet att dra viktiga lärdomar av den kollaps Equitable Life var nära att drabbas av och ge viss förklaring till offren.
I thought it would be an important opportunity to learn important lessons from the near-collapse of Equitable Life and provide some explanations to those who were the victims.

Problemet är att den verkliga kostnaden för att övervärdera försäkringarna innebar att Equitable Life betalade ut nästan 6 miljarder pund sterling mer än det tjänade in mellan 1997 och 2000.
The problem is that the cost in real terms of overvaluing the policies meant that Equitable Life paid out nearly GBP 6 billion more than it earned between 1997 and 2000.

vi är fast beslutna att ta reda på vad som gick fel med Equitable Life så att dessa problem inte uppstår i framtiden.
on its work and we are determined to find out what went wrong with Equitable Life so that these problems do not happen in the future.

Vi betonar också i betänkandet att vi är oroade över bristen på framsteg med Equitable Life, ett ärende som utskottet för framställningar arbetade med 2007
We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007

Jag vill emellertid påminna om min fråga efter morgonens debatt och den enorma Equitable Life-skandalen där miljoner drabbade begärde rättvis kompensation med anledning av försäkringsbolagets undermåliga administration.
I should like to insist on my question following this morning's debate and the huge Equitable Life scandal, with millions of victims calling for fair compensation on the grounds of the poor administration of the insurance company.

I just det här fallet var det brittiska finansdepartementet direkt ansvarigt för att kontrollera Equitable Life och det skulle ha ställts inför krav på flera miljarder pund sterling om det hade beslutat att Equitable Life skulle läggas ner.
In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down.

Åtminstone på pappret såg det ut som att Equitable Life hade de bästa resultaten av alla större livförsäkringsbolag
which showed on paper at least that Equitable Life had the best results of all major assurance companies,

Port Square övertagande i Roermond-Equitable hytt extra- två batterier.
Port Square takeover in Roermond-Equitable cabin extra- two batteries.

Ärendet Equitable Life skickades först till utskottet för framställningar.
The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.

Vilka kände till Equitable Lifes problem och när?
Who knew of the difficulties in Equitable Life and when?