ER SYN in English translation

• your view
• your vision
• with your concept
• your sight
• your perspective
• your eyesight
• your views
• your opinion
• your outlook

Examples of using Er syn in Swedish and their translations into English

Jag är glad att se att er syn har förbättrats så till den grad att ni tittar i en bok klockan två på natten!
I'm happy to observe that your sight's improved so much that you're able to look at a book at nearly 2:00 in the morning!

Vi skulle önska att ni gav er syn på detta förslag, och om nödvändigt,
We would like you to give your opinion on this proposal and, if need be,

ni som har er syn och hörsel i behåll,
you who have your sight, your hearing, you who are strong

Tillkännagivanden kommer kraftigt att förändra era ekonomiska framtidsutsikter och er syn på den här världen och på mänskligheten.
Announcements are going to greatly change your financial outlook and your view of this world and humanity.

hjärnstruktur kommer att färga er syn på det motsatt könet
brain structure will color your outlook on the opposite sex until you resolve

Det är väl i er smak, eftersom det stämmer med er syn att vi alla är apor!
It no doubt pleases you since it would accord with your view that we're all monkeys!

Det var väldigt intressant att i dag få höra Er syn på utvecklingen i såväl Ert eget land och Er region som i Europa och internationellt.
It was extremely interesting to hear your views on the development of your country and region, and on the development of Europe and the international situation.

Spelar det roll för er syn på resursutnyttjandet i ekonomin eller snarare er syn på den långsiktiga jämviktsarbetslösheten?
Does it play a part in your view of resource utilisation in the economy or rather your view of long-term equilibrium unemployment?

Jag delar helt er syn i denna fråga och jag är synnerligen tveksam till tanken på att liberalisera dessa sektorer.
I share your views on this matter completely and I am extremely doubtful about the idea of liberalising these sectors.

att ompröva er syn i den här frågan. Ge konsumenthälsan större prioritet!
to revise your view on this issue, give consumer health a greater priority!

Men vi anser att er syn på denna fråga och er önskan att åstadkomma verkliga framsteg är mycket positiva tecken.
But we think that your approach to this subject and your desire to make real progress are very positive signs.

Om ni vill godkänna detta, om det motsvarar er syn på området med frihet,
If you want to give your approval to that, if that is your understanding of the area of freedom,

Det behövs mer än falsk säkerhet för att vi ska stötta er syn på andra tillägget.
You will need more than the trite wisdom that we value security to get us behind your views on the Second Amendment.

Jag delar er syn på behovet att under den kommande perioden förbättra tillämpningen av gemenskapslagstiftningen om arbetsmiljö,
I share your view on the need, within the coming period, to improve the enforcement of Community legislation on health

Låt oss hoppas att budgetplanen bortom år 2000 kommer att dela vår syn, beroende på att er syn kommer att delas och läggas fram klart
Let us hope that the budgetary perspective beyond 2000 will share that view with us, because your view is going to be shared

Lyft upp slöjan som skymmer er syn och skingra mörkret i vilket den är insvept,
Lift up the veil that obscureth your vision, and dispel the darkness with which it is enveloped,

jag inte tänker tala om Strasbourg, eller om att er syn håller på att bli sämre eftersom omkring hälften av de ledamöter ni har gett ordet inte tycks befinna sig i lokalen.
to talk about Strasbourg, or even the fact that your eyesight is getting worse as about half the Members you have called appeared not to be in the room.

Slit i Mitt namn sönder de slöjor som så djupt har förblindat er syn och skingra, genom den kraft som fötts av er tro på Guds enhet,
Tear asunder, in My Name, the veils that have grievously blinded your vision, and, through the power born of your belief in the unity of God,

gästarbetare och flyktingar liksom er syn på förhandlingarna med WTO med säkerhet kommer att ge upphov till berättigad debatt.
as well as your vision of the WTO negotiations, are also certain to give rise to legitimate debate.

För det första är vi intresserade av ett utbyte med er om er praktik som vänsteraktivister i er egna länder, er syn på sociala relationer
In the first place we are interested in an exchange with you about your practice as leftists in your own countries, your views on social relations,