ETT SAMTAL in English translation

• call
• conversation
• talking
• called
• talk
• calls
• conversations
• talks
• calling

Examples of using Ett samtal in Swedish and their translations into English

Då har vi ett samtal vuxna emellan.
Let's have an adult conversation.

Han hörde ett samtal om bomberna.
Walid overheard some conversations about the bombs.

Direktören fick precis ett samtal från nån som sa att han var er pappa.
Someone just called the Director saying he was your father.

Jag ljög om ett samtal med exet.
I lied to her once about my ex calling.

Får jag låna dig en liten stund för ett samtal mellan far och dotter?
Can I borrow you for a second for a little father-daughter talk?

Vi tar bytet- Ett samtal.
A voice calls. We grab the target.

Så fick jag ett samtal som erbjöd mig 100 000 dollar.
Then I got this call offering me a hundred grand.

Bara ett samtal, va?
Just one conversation, huh?

Walid hörde ett samtal om bomberna.
Walid overheard some conversations about the bombs.

Men vi var mitt uppe i ett samtal.
But we were in the middle of talking.

Jag fick ett samtal. Hur?!
I got called! How?!

Anne? Sa vi inte att vi skulle ha ett samtal?
Hadn't we decided that we would talk? Anne?

Roush Agenturen. Ja, jag har ett samtal från Nora Efron.
Roush Agency. Yes, I have Nora Ephron calling.

Ett samtal till som jag inte får veta nåt om.- Ingenting.
Nothing. Another conversation that I'm not party to.

Ett samtal från Northeastern. Hope?
Hope?- Collect call from?

Börjar du alltid ett samtal på det sättet?
Do you always begin conversations this way?

Du nickade. Det skulle räknas som ett samtal om du vore döv.
You nodded, if you were deaf that would be talking.

Carmine, jag har fått ett samtal om din flicka.
Carmine? Some people have called me about your girl Liza.

Roush Agenturen. Ja, jag har ett samtal från Nora Efron.
Yes, I have Nora Ephron calling. Roush Agency.

Hon och min far hade ett samtal med mig.
She and my father had this talk with me.