ETT SOCIALT ANSVARSFULLT in English translation

• socially responsible

Examples of using Ett socialt ansvarsfullt in Swedish and their translations into English

Europaparlamentet påpekar att en socialt ansvarsfull offentlig upphandling måste ta hänsyn till leveranskedjor
Points out that that socially responsible public procurement must take into account supply chains

Vår kultur är känd som en socialt ansvarsfull genom främjande av ansvarsfulla inköp
Our culture is known as socially responsible through promotion of responsible sourcing

I samma yttrande underströk EESK vikten av en socialt ansvarsfull tillväxt och ställde sig bakom förslaget att ge tekniskt
In the same opinion, the EESC underlined the importance of socially responsible growth and declared that it was in favour of granting technical

Tillsammans bör man komma överens om en socialt ansvarsfull praxis som inte upphäver valfriheten men bygger på det faktum
Together, an agreement on socially responsible practices should be developed that does not eliminate freedom of choice

är nyckelkriterierna fortfarande kvalitet, tillgänglighet och ekonomisk hållbarhet på grundval av en socialt ansvarsfull solidaritet.
financial sustainability of healthcare on the basis of socially responsible solidarity remain the key criteria here.

Genom att främja SRPP kan offentliga myndigheter ge företagen verkliga incitament för att skapa en socialt ansvarsfull företagsledning.
By promoting SRPP, public authorities can give companies real incentives to develop socially responsible management.

När anbuden skickas in kan den upphandlande enheten jämföra alla(både de neutrala och de socialt ansvarsfulla anbuden) utifrån samma tilldelningskriterier.
When the bids are sent in, the contracting authority can then compare them all(both the neutral and the socially responsible bids) on the basis of the same set of award criteria.

Enligt detta fördrag är en i lag fastställd arbetstagarrepresentation ett uttryck för en socialt ansvarsfull resursförvaltning.
This stated that legally protected employee participation was an expression of socially responsible management.

i fråga om att förutse och säkerställa en socialt ansvarsfull hantering av förändringarna
to developments in undertakings, the anticipation and socially responsible management of change,

grönmålning förekommer då ett företag visar upp en socialt ansvarsfull bild av bolaget som inte är tillräckligt underbyggd,
occur when a company is portrayed as being socially responsible without there being sufficient evidence of this, or where a promotional

En socialt ansvarsfull dvs. hållbar
Socially responsible i.e. sustainable

gett vissa länder en ursäkt för att vidta regleringsåtgärder som har undergrävt den socialt ansvarsfulla bankmodellen.
providing an excuse in some countries for orchestrated regulatory measures which have distorted the model of a socially responsible bank.

att åstadkomma detta och att entreprenörskap måste accepteras som en socialt ansvarsfull och nyttig verksamhet.
that entrepreneurial activity has to be accepted as socially responsible, socially useful activity.

som måste verkställas på ett socialt ansvarsfullt vis.
which must be implemented in a socially responsible manner.

B&G strävar efter att arbeta på ett socialt ansvarsfullt sätt, för att skydda miljön
B&G is committed to working in a socially responsible manner, protecting the environment

Ur EESK: s perspektiv måste man vid en smart budgetkonsolidering inte bara minska utgifterna på ett socialt ansvarsfullt sätt utan även exploatera nya inkomstkällor.
In the view of the EESC, intelligent fiscal consolidation must inevitably entail not only cuts in expenditure, which should be carried out in a socially responsible manner, but also tapping of new sources of revenue.

FN: s initiativ Global Compact är ett annat exempel på en internationellt rekommenderad uppförandekod för att få företag att uppträda på ett socialt ansvarsfullt sätt.
The UN Global Compact initiative is another example of internationally recommended code of conduct for a socially responsible corporate behaviour.

Det finns många olika positiva exempel på europeiska företag som agerar på ett socialt ansvarsfullt sätt som en del av strategierna för industriell strukturomvandling och förändring.
There are many positive instances good practice in this field, of European firms adopting socially responsible practices as part of industrial change and restructuring strategies.

Att omstrukturera på ett socialt ansvarsfullt sätt innebär
Restructuring in a socially responsible manner means to balance

av ledande finansinstitut under 2003 med målet att säkerställa att projekt utvecklas på ett socialt ansvarsfullt sätt och återspeglar god miljöhantering.
under the objective of ensuring that projects are developed in a socially responsible manner and reflect sound environmental management practices.