EXKLUSIV BEFOGENHET in English translation

• exclusive competence
• exclusive jurisdiction
• exclusive power
• sole power

Examples of using Exklusiv befogenhet in Swedish and their translations into English

Den andra uppfattningen kan tillgodoses genom att nuvarande definition av och kriterier för exklusiv befogenhet behålls.
The second view may be met by maintaining the existing definition and criteria for exclusive competence.

Det är välkänt att EU har exklusiv befogenhet i frågor som gäller den yttre handelspolitiken, vilket är grunden
It is well known that the European Union has exclusive competence in matters of external trade policy,

Dessa samhällen anser verkligen att exklusiv befogenhet inte bara är onödigt
These communities strongly believe that exclusive competence is not only unnecessary

Unionen har exklusiv befogenhet när det gäller den monetära politiken för medlemsstater i euroområdet.
The Union has exclusive competence as regards monetary policy for the euro area Member States.

Enligt denna bestämmelse har unionen exklusiv befogenhet framför allt om ingåendet av ett internationellt avtal”kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa”.
That provision states particularly that the Union is to have exclusive competence in so far as the conclusion of an international agreement‘may affect common rules or alter their scope'.

(6)Unionen har exklusiv befogenhet i den utsträckning som konventionen kan påverka gemensamma regler
(6)The Union has exclusive competence to the extent that the Convention may affect common rules

har unionen exklusiv befogenhet när det gäller den gemensamma handelspolitiken.
the Union has exclusive competence with respect to the common commercial policy.

Sedan euron infördes har gemenskapen exklusiv befogenhet för penning- och valutapolitiken i euroområdets medlemsstater.
Since the introduction of the euro, the Community has an exclusive competence for monetary and exchange rate matters in the euro area.

Det påpekas att medlemsstaternas tullmyndigheter har exklusiv befogenhet att tillämpa införselprissystemet och påföra eventuella importtullar i samband med denna mekanism.
It is recalled that the application of the entry price system and the levying of possible import duties in connection with this mechanism are the exclusive competence of the customs authorities of the Member States.

Efter att Lissabonfördraget trädde i kraft blev utländska direktinvesteringar en exklusiv befogenhet för EU och en integrerad del av EU: s gemensamma handelspolitik.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, foreign direct investment fell within the exclusive competence of the EU and became an integral part of the EU's common commercial policy.

Tillåt mig påminna om att kommissionen har beviljats exklusiv befogenhet att bedöma respekten för det gemensamma intresset i det här skedet av medbeslutandeförfarandet.
I would like to reiterate that the Commission has been given the exclusive competence to hand down a judgment to protect the common interest at this stage of the codecision procedure.

I detta avseende är subsidiaritetsprincipen tillämplig då förslaget inte i sin helhet avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet.
In this respect, the subsidiarity principle applies insofar as this proposal does not entirely fall under the exclusive competence of the Union.

ett område där EU ska ha exklusiv befogenhet.
of the European Union(TFEU), the common commercial policy is an exclusive competence of the EU.

Förslagets bestämmelser avser bevarandet av marina biologiska resurser, ett område där unionen har exklusiv befogenhet.
The provisions of this proposal relate to the conservation of marine biological resources that falls under the exclusive competence of the Union.

Subsidiaritetsprincipen är tillämplig i den mån förslaget inte avser ett område där Europeiska unionen har exklusiv befogenhet.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.

som kan tillämpas generellt, och ESK anser att kontrollen av fusk med märkningen bör vara en exklusiv befogenhet för myndigheterna i fråga.
in the ESC's view aspects such as preventing fraudulent labelling must be the exclusive responsibility of the appropriate authorities.

I artikel 3 i EUF-fördraget anges att tullunionen är ett av de områden där EU har exklusiv befogenhet, enligt definitionen i artikel 2.1 i EUF-fördraget.
As stated in Article 3 TFEU, customs union falls within the exclusive competence of the European Union, as defined in Article 2(1) TFEU.

Rådet och Europaparlamentet beslutar gemensamt om åtgärder för att genomföra EU: gemensamma handelspolitik, ett område där EU har exklusiv befogenhet.
As it is an exclusive competence of the EU, the Council adopts measures implementing the EU's common commercial policy together with the European Parliament.

det sätt på vilket ordningen upprätthålls är en exklusiv befogenhet för medlemsstaten.
the way in which the law is enforced falls within the exclusive remit of the Member State.

av unionens kompletterande eller delade befogenhet som bör bli exklusiv befogenhet eller vice versa.
shared competence of the Union which should be covered by exclusive competence and vice versa.