EXPORTBIDRAGEN in English translation

• export refunds
• refunds
• export subsidies
• refund

Examples of using Exportbidragen in Swedish and their translations into English

Exportbidragen- som år 1992 fortfarande uppgick till 3 miljarder euro- har i dag ingen betydelse.
Export subsidies- which in 1992 still amounted to EUR 3 billion- no longer play a significant role.

Exportbidragen för licenser som utfärdats enligt bestämmelserna i den här artikeln skall beviljas tidigast femton arbetsdagar efter dagen för utfärdandet.
The refund for licences issued pursuant to the provisions of this Article may be granted at the earliest fifteen working days after the date of their issuing.

Den 7 mars 2003 avskaffade kommissionen exportbidragen för sockerprodukter som exporteras till länderna på västra Balkan.
On 7th March 2003, the Commission abolished export refunds for sugar products exported to the western Balkan countries.

Vid justeringen av exportbidragen är det lämpligt att ta hänsyn till ett belopp som motsvarar den månatliga ökningen av interventionspriset för paddyris under perioden oktober-juli.
Whereas account should be taken when adjusting the refunds of an amount equal to the monthly increase in the intervention price for paddy rice during the months from October to July;

Dessutom förklaras att förhandlingarna skall genomföras med sikte på ett fullständigt avskaffande av exportbidragen.
It is also stated that the negotiations should aim to phase out all forms of export subsidies completely.

Den här utvecklingen strider mot det faktum att exportbidragen i själva verket minskade under 1997.
This trend runs counter to the fact that there was actually a considerable decrease in export refunds in 1997.

Det finns alltså inte för närvarande någon förpliktelse om att i den här rundan förhandla om ett totalt avskaffande av exportbidragen.
There is therefore at present no commitment to negotiate the total elimination of export subsidies during this round.

på eget initiativ, ändra exportbidragen under mellanperioderna.
alter the refunds in the intervening period.

Så var fallet med det integrerade systemet för administration och kontroll(IACS), exportbidragen och förordningen om kontroll av strukturåtgärder.
This was the case for Integrated Administrative and Control System(IACS), export refunds, and the control regulation for Structural Measures.

vissa produkter från rissektorn får hållas under tullkontroll i väntan på förskottsbetalning av exportbidragen.
rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds.

smör ska förlängas och exportbidragen ska höjas.
butter is to be extended and export refunds are to be increased.

även successivt exportbidragen, som snedvrider världsmarknadspriserna och missgynnar utvecklingsländerna.
as well as, gradually, the export subsidies that distort prices in the world market and are unfair to the developing countries.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall anta de beslut som avses i punkt 1 då beslutet om exportbidragen har offentliggjorts.
The competent authority of the Member States shall adopt the decisions referred to in paragraph 1 when the decision on refunds has been published.

man borde avskaffa exportbidragen för levande djur.
I think that export refunds for livestock should be abolished.

Herr ordförande! Det är obestridligen så att det inom unionen har förekommit missbruk av exportbidragen för spannmål.
Mr President, it is an undeniable fact that there has been malpractice in the area of grain export subsidies in the Union area.

Reformen kommer i stort sett inte att innebära några budgetkonsekvenser tack vare det föreslagna avskaffandet av exportbidragen och återtagen från marknaden.
The overall budget effect will be largely neutral due to the proposed abolition of export refunds and market withdrawals.

Vi stödjer dock ändringsförslagen om att den gemensamma jordbrukspolitiken måste reformeras radikalt och att exportbidragen måste slopas.
However, we support the amendments to the effect that the common agricultural policy must be radically reformed and that export subsidies must be abolished.

Antalet fysiska kontroller, häribland laboratorieanalyser om sådana visar sig vara nödvändiga, måste ökas eftersom exportbidragen inom jordbruksområdet utgör en stor del av gemenskapens budget.
Whereas the number of physical checks, including laboratory analyses where these prove necessary must be increased in view of the importance of agricultural refunds within the Community budget.

Det är dock mycket bra att en tidsfrist för exportbidragen nu har satts till 2013.
It is a very good thing, though, that a deadline for export subsidies has now been set for 2013.

Från ett irländskt perspektiv är exportbidragen avgörande eftersom vi är så beroende av export till tredje land.
From an Irish perspective, export refunds are crucial because of our dependence on exports to third countries.