EXPORTDEKLARATIONEN in English translation

• export declaration
• export declarations

Examples of using Exportdeklarationen in Swedish and their translations into English

Licensansökningarna anses ha lämnats in den dag då exportdeklarationen för produkterna mottogs.
Licence applications shall be deemed to have been submitted on the date of acceptance of the export declaration for the products.

I tjänsten kan man till exempel kontrollera om exportdeklarationen redan utförselbekräftats i ett annat EU-land.
Via the service you can, for example, check if the exit of the export declaration has been confirmed.

anpassas den dag då exportdeklarationen eller betalningsdeklarationen tas emot.
where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration..

Bidraget skall inte betalas ut om de produkter, för vilka exportdeklarationen har tagits emot, inte i oförändrat skick har nått en av de destinationer som anges i artikel 36 inom 60 dagar från mottagandet.
Refunds shall not be paid unless the products for which the export declarations have been accepted have arrived at a destination covered by Article 36 in the unaltered state within 60 days of such acceptance.

Om exportdeklarationen har tagits emot i en annan medlemsstat än den i vilken proviantlagret är beläget,
Where export declarations are accepted in Member States other than that in which the victualling warehouse is located,

Tullmyndigheternas mottagande av exportdeklarationen för det smör som avses i denna artikel måsta äga rum i den medlemsstat där smöret avhämtats ur lagret, inom 90 dagar efter sista
The acceptance by the customs service of the export declaration for the butter referred to in this Article must take place in the Member State where the butter has been removed from store,

detta lands tullmyndighet kräver att exportdeklarationen lämnas in i Finland,
the customs administration of that country requires an export declaration from Finland,

EU-etablerat ombud som inger exportdeklarationen i eget namn för exportörens räkning
Indirect representatives lodge customs declarations in their own name and assume the responsibility

frisläppandet av säkerheten läggas fram inom tolv månader från den dag då exportdeklarationen togs emot.
release of the security must be submitted within 12 months of the date on which the export declaration is accepted.

En ogiltigförklaring av exportdeklarationen på begäran av exportören eller dennes ombud efter att överlåtelsen till exportförfarandet har skett är tillåten om kunden kan visa att varorna i exportförsändelsen inte alls exporteras ut ur EU: s område t.ex. vid återgång av köp.
Invalidation of an export declaration at the exporter's or his representatives request after release for export is allowed if the customer can prove that the goods in the export consignment will not be exported from the EU territory at all e.g. if a sale is cancelled.

Om exportdeklarationen har tagits emot i den medlemsstat i vilken proviantlagret är beläget,
Where an export declaration is accepted in the Member State in which the victualling warehouse is located,

nr 569/88 inte lämnats inom 12 månader efter dagen för godkännandet av exportdeklarationen.
No 569/88 is not furnished within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.

föreskrivs att exportdeklarationen skall ogiltigförklaras om varorna har deklarerats för export men inte förts ut
stipulates that export declarations are to be invalidated where the goods have been declared for export

För produkter för vilka exportdeklarationen för export till tredjeland godtas av de nya medlemsstaterna under perioden 1 maj 2004-30 april 2005 får det beviljas exportbidrag eller bidrag enligt något av de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i rådets förordning(EEG) 565/80(48),
Products for which the declaration of export to third countries is accepted by the new Member States during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005 may qualify for an export refund

hos de behöriga organen i medlemsstaterna senast den andra arbetsdagen efter den dag då exportdeklarationen för produkterna mottagits, för att en bidragssats som är giltig för exportperioden i fråga skall kunna beviljas.
to in Article 1(4) no later than the second working day following the date of acceptance of the export declaration for the products with a view to obtaining a refund at the valid rate for the export period in question.

Vi erbjuder specialiserad logistiktjänst inklusive exportdeklaration, tullklarering och varje detalj under transporten.
We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.

Du måste lämna in en exportdeklaration till Tullen innan du skickar varan.
You must submit an export declaration to Customs before dispatching the goods.

Elektroniska exportdeklarationer inges också för postförsändelser av lägre värde när.
Electronic export declarations are also to be lodged for postal parcels of lower value when.

Ii Exportdeklaration för aktiv förädling EX/IM
(ii) export declaration for inward processing EX/IM

Med det här avses t.ex. kontroller som hänför sig till import- och exportdeklarationer.
This means, for example, controls of import and export declarations.