FÖRDREV in English translation

• drove
• expelled
• displaced
• spent
• whiled away
• cast out
• dispossessed
• passed

Examples of using Fördrev in Swedish and their translations into English

Det var så jag fördrev mina demoner.
So that's how I exorcise my demons.

Judarna mördades under pogromer och Stalin fördrev polackerna.
And Stalin forced the Poles out. The Jews were killed in pogroms.

Judarna mördades under pogromer och Stalin fördrev polackerna.
The Jews were killed in pogroms, and Stalin forced the Poles out.

Och Kaleb fördrev därifrån Anaks tre söner,
And Caleb drove thence the three sons of Anak,

Kr. fördrev Hans styrkor Xiongnu från ett enormt territorium som sträckte sig från Hexikorridoren till Lop Nur.
In 121 BC, Han forces expelled the Xiongnu from a vast territory spanning the Hexi Corridor to Lop Nur.

Ni förrådde oss och sionisterna fördrev… Nej, jag menar inte din farfars farfar.
And the Zionists drove us from our homeland… No, I‘m not talking about your great-great grandad. When your British betrayed us.

Emellertid meddelade Suetonius att Claudius”fördrev från Rom de av Chrestus uppeggade, oavlåtligt oroliga judarna.””Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit”.
However, Suetonius writes that,"since the Jews constantly made disturbances at the instigation of Chrestus, the expelled them from Rome""Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit.

Den storm som slog till mot Madeira dödade över 40 människor och skadade eller fördrev hundratals fler.
The storms that hit Madeira killed more than 40 people and wounded or displaced hundreds more.

Under tiden fördrev Belize Estate and Produce Company maya
Meanwhile, the Belize Estate and Produce Company drove Maya villagers from their homes in San Jose

folken på Balkan fördrev utländska erövrare,
just as the peoples of the Balkans expelled foreign conquerors,

Jag fördrev morgonen i ungdomsdomstolen,
I spent the morning down in juvenile court…

den så kallade"enclosure-rörelsen") fördrev arbetarna från landsbygden,
that involved the Enclosure of the land, drove workers off the land,

Om jag måste gissa, skulle jag säga att ditt mål är att skaffa maktmedel mot kraftbolaget som fördrev din familj för länge sen med dammbygget.
If I had to guess, I would say that your goal is to get some kind of leverage over that power company that displaced your people, long ago, with that flooding.

vilka HERREN fördrev för Israels barn.
whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Revolterade dock medborgarna och fördrev normanderna, vilket ledde till att Hugh V blev greve av Maine.
In 1069 the citizens of Maine revolted and expelled the Normans, resulting in Hugh V being proclaimed count of Maine.

Jag fördrev tiden under resan med att diskutera de ryska förhållandena tillsammans med Zipperovitch,
I spent the time of the journey discussing Russian conditions with Zipperovitch,

Och de var så krigiska att till och med asiaterna fördrev dem ur Asien in i östra Europa.
And they were so warlike that even the Asiatics drove them out of Asia into eastern Europe.

vilka HE EN fördrev för IsraelsIsraels barn.
whom Jehovah cast out before the children of Israel.

Han fördrev sin tid som en s k pit boss,
He spent his time as a pit boss, a dealer,

Och de gåvo Hebron åt Kaleb, såsom Mose hade föreskrivit; och han fördrev därifrån Anaks tre söner.
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.