FÖRFÖLJTS in English translation

• been persecuted
• been followed
• having been pursued
• been haunted

Examples of using Förföljts in Swedish and their translations into English

Men, vi har båda… förföljts för att… vi sprider tron.
Spreading the faith. Persecuted for… But, we both have been.

Under århundradenas lopp har de förföljts och förvisats från de länder där de har sökt sin tillflykt.
Over the centuries they have been persecuted and thrown out of the countries where they have found refuge.

Han hade förföljts av människor som han trodde var paramilitärer
He had been followed by people he believed to be paramilitaries

Hmongfolket är en etnisk grupp som har förföljts i många år för sitt stöd till USA under Vietnamkriget.
The Hmong people are an ethnic group that has been persecuted for many years for supporting the US during the Vietnam War.

Dessa människor har i 30 års tid ständigt förföljts av folkets armé därför
These people have been persecuted by the people's army continuously for 30 years because their parents

Sedan han och vännerna förföljts av ett gäng vita ungdomar.
Having been pursued with friends by a white gang of youths. A young Asian teenager was rushed to hospital.

Dafa-utövare från Dortmund i Tyskland har hållit olika Falun Gong-aktiviteter under de fem år som utövningen har förföljts.
Dafa practitioners from Dortmund in Germany have held different forms of Falun Gong activities during the past five years that the practice has been persecuted.

En asiatisk tonåring kördes till sjukhus, sedan han och vännerna förföljts av ett gäng vita ungdomar.
Having been pursued with friends by a white gang of youths. A young Asian teenager was rushed to hospital.

Sedan Michael förlorade sin fru i cancer har han förföljts av visioner av spöken.
Since Michael lost his wife to cancer he has been haunted by visions of ghosts.

Hautala sade i sitt tal att Falun Gong-utövarna är den största gruppen någonsin som har förföljts av det kinesiska kommunistpartiet.
Ms. Hautala said in her speech that Falun Gong is the largest group among all the groups that have been persecuted by the Chinese Communist Party.

De gömmer sig i skogen för att de har förföljts i årtionden av vampyrer.
They're in the woods hiding because they have been persecuted for decades by vampires.

många andra folkgrupper har förföljts på grund av sin etniska bakgrund,
said many other people have been persecuted because of ethnicity, culture,

tusentals personer har förföljts och straffats för oppositionsverksamhet.
thousands of individuals have been persecuted and punished for opposition activities.

Många som har förföljts av iranska regeringen
Many of those who are being persecuted by the Iranian government

de löper risk att genom en kedjereaktion återförvisas till den stat där de förföljts.
chain of deportation and ending up back in the country where they were persecuted.

Många bilägare rapporterade att de hade förföljts av tjuvar som väntat att de skulle parkera för att sno bilen.
There were many owners who reported being followed by criminals, waiting for them to park so they could nick it.

Miley Cyrus- Musikern har förföljts av många knasbollar, inklusive en person som nyligen blev omhändertagen efter att ha skrivit otäcka meddelanden på Facebook.
Miley Cyrus- The singer has had many stalkers, including a very recent one who was taken into custody after posting disturbing messages on Facebook.

För egen del skulle jag inte jämföra de som fallit offer för biokemiska vapen med dem som förföljts på grund av sin tro.
For my part, I would not compare victims of biochemical weapons with those who are victims of attacks on religious freedoms.

Nästan varenda familj har släktingar som försvunnit i Sibirien, förföljts av KGB eller blivit fängslade och förtryckta.
Almost every family had relatives who went missing in Siberia, persecuted by the KGB or who were incarcerated and oppressed.

Paradoxalt nog har den enda egentliga oppositionen mot terroriststatens styre satts upp på terroristlistan och förföljts i Europa.
Paradoxically, the only effective opposition to the rulers of the terrorist state was put on the terrorist list and persecuted in Europe.