FÖRHALA in English translation

• delay
• stall
• stalling
• procrastinating
• stonewalling
• procrastinate
• protract

Examples of using Förhala in Swedish and their translations into English

Prinsessan Celestia: Sluta förhala, Discord!
Princess Celestia: Stop stalling, Discord!

Förhala henne länge nog för mig att ta mig till cockpiten.
Stall her long enough for me to get to the cockpit.

Då får du förhala.- Okej?
Well, then… then you have to stall, okay?

Annars får vi förhala mitt infrastrukturprogram.
Otherwise, we have to stall my infrastructure program.

Vi måste förhala så länge det går.
We need to stall as long as possible.

Tänker du förhala ett möte med med mig?
You're gonna push a meeting with me?

Jag kan inte förhala det så länge själv.
I can't buy you that much time by myself.

De kan förhala rättegången, men saken är klar.
They can put off the court date, but the case, it's over.

Vi måste förhala begäran om utlämning
We need to stall the extradition order,

Han måste förhala utfärdandet.- Varför?
He's got to delay issuance. Why?

Han måste förhala utfärdandet av dödsattesten.
He's got to delay issuance of the death certificate.

Jag ska inte förhala nåt med mr Hanley.
I'm not going to stall at all with Mr. Hanley.

Se om ni kan förhala Brainiacs katalogiseringsprocess.
See if you can slow down Brainiac's indexing process.

Inte ljuga, bara förhala lite.
I'm not asking you to lie, just to delay a bit.

nu till rådet att inte förhala förlikningsförfarandet.
I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.

Jag kan inte förhala längre.
I can't hold up any longer.

Fan, om jag var en blåögd förstaklasstjej skulle jag också förhala.
Shit, if I was a blue-eyed Firstie girl, I would be playing for time too.

Vad betyder förhala?
What does procrastinating mean?

Jag vet inte hur mycket jag kan förhala omröstningen, mina vänner.
I don't know how much longer I can hold off the vote, my friends.

Vi lyckades förhala lagen länge nog för att regeringen skulle falla.
We managed to delay the law long enough for the government to eventually collapse. Wait a minute.