FÖRSÄKRINGSTAGARE in English translation

• policyholders
• policy holders
• scheme members
• insured
• policyholder
• policy-holders
• policy holder
• policy-holder
• insurance holders

Examples of using Försäkringstagare in Swedish and their translations into English

Vi ska träffa några lyckliga försäkringstagare.
Let's meet some of these happy insured customers.

investerare och försäkringstagare.
investors and insurance policy holders;

Denna bestämmelse skall inte påverka medlemsstaternas rätt att ge försäkringstagare möjlighet att säga upp försäkringsavtalen inom en bestämd tid efter överlåtelsen.
This provision shall not affect the Member States' right to give policyholders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.

Denna bestämmelse skall inte påverka medlemsstaternas rätt att ge försäkringstagare möjlighet att säga upp försäkringsavtalen inom en bestämd tid efter överlåtelsen.
This provision shall not affect the Member States' right to give policy holders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.

Försäkringstagare bör kunna lita på sina finansiella institutioner
Policyholders should be able to rely on their financial institutions

aktiva försäkringstagare och avgående arbetstagare enligt artikel 7.1 nu artikel 6.1.
active scheme members and outgoing workers in article 7.1 now seen as 6.1.

Sedan dess har irländska försäkringstagare i Equitable Life förlorat sina investeringar,
Since this time Irish Equitable Life policyholders have lost their investment,

Det är därför nödvändigt att införa andra system som är bättre anpassade till den inre marknadens krav och som ger varje medlemsstat möjlighet att garantera försäkringstagare ett tillfredsställande skydd.
It is therefore necessary to provide for other systems better suited to the requirements of an internal market which enable every Member State to guarantee policy holders adequate protection.

Nu kan våra försäkringstagare ansöka om bidrag till egna projekt vars syfte är att minska risken för arbetsolycksfall.
Our policyholders can apply for a contribution for their own projects that diminish the risk of accidents.

Vissa medlemsstater hänvisade till minimikravet och konstaterade att man inte antagit några särskilda åtgärder när det gäller vilken information som bör ges åt försäkringstagare.
Certain Member States referred to the latter minimum requirement and stated that no specific measures with regard to information to be given to scheme members were adopted.

Ackumulerade vinster som inte har gjorts tillgängliga för utdelning till försäkringstagare och andra ersättningsberättigade ska anses som överskottsmedel.
Surplus funds shall be deemed to be accumulated profits which have not been made available for distribution to policy holders and beneficiaries.

anställda och försäkringstagare kommer att vara tillämpliga även om svaranden har hemvist utanför EU.
employees and insured will also apply if the defendant is domiciled outside the EU.

Tentamensskydd Detta moment gäller endast för försäkringstagare som tecknat försäkringen för att studera utomlands.
This event is only valid for policyholders that have taken out insurance to study abroad.

erkännande av lagstiftning och förfaranden liksom tillräckligt skydd för försäkringstagare.
proceedings as well as an appropriate level of protection for policy holders.

Ändringsförslaget innebär att aktiva försäkringstagare ska ha rätt att begära information om vad som händer med deras kompletterande pensionsrättigheter om anställningsförhållandet upphör.
The amendment proposes that active scheme members have the right to request information pertaining to their supplementary pension rights in the event of their employment being terminated.

sparare, försäkringstagare, förmånsberättigade i pensionsfonder och låntagare.
savers, insurance holders, pension fund participants and borrowers.

När lagen träder i kraft kommer alltså du som försäkringstagare ha ett lika gott skydd som kunderna hos andra svenska försäkringsbolag.
Thus, as the law enters into force, you as a policyholder will have the same protection as any other customers of other Swedish insurance companies.

Nu kan våra försäkringstagare ansöka om bidrag till egna projekt vars syfte är att minska risken för arbetsolycksfall.
Our policyholders are now able to apply for a contribution for their own projects that diminish the risk of accidents.

Sådana överlåtelser skall automatiskt vara giltiga mot försäkringstagare, försäkrade och varje annan person som har rättigheter
Such transfers shall automatically be valid against policy holders, assured persons and any other persons having rights

Försäkringstagare: alla vars yrkesverksamhet ger eller kan ge rätt
Scheme members” means those persons whose occupation entitles them