FÖRTROENDEFULLA in English translation

• trust
• trusting
• trustful
• confidential
• of confidence
• intimate

Examples of using Förtroendefulla in Swedish and their translations into English

när de får chansen, kommer att utnyttja andra förtroendefulla medlemmar.
will take advantage of other more trusting members.

effektivitet och tillförlitlighet för förtroendefulla och lönsamma relationer.
reliability prerequisites for a trusted, profitable relationship.

Bland huvudmålsättningarna för samarbetet mellan de civila samhällena bör man inbegripa att främja och utöka förtroendefulla relationer mellan EU och Ryssland.
The main objectives of civil society cooperation should include expanding relations of trust between the EU and Russia.

Inom finanssektorn är förtroendefulla relationer ytterst viktigt, eftersom de flesta produkterna är specifika
The relationship of trust is singularly important in the financial sector, since most products are specific

Resultatet framhåller att personliga egenskaper hos sjuksköterskor var viktig för att skapa förtroendefulla relationer och utbildning inom personcentrerad vård krävdes för att skapa ett engagemang.
The results emphasize the personal characteristics of the nurse was important to create a relationship of trust and training in person-centered care was required to create a commitment.

Förtroendefulla, respektfulla och samarbetsorienterade relationer mellan lärare
Trust-based, respectful and cooperative relationships between teachers

En avgörande framgångsfaktor är att bygga upp förtroendefulla relationer med alla berörda i regionen”, säger Toiviainen.
Building relationships of trust with all those involved the region is the key to success,” Toiviainen states.

Rådets ordförande.-(PT) Jag tackar ledamoten för hans uppmuntrande och förtroendefulla ord.
President-in-Office of the Council.-(PT) I thank the honourable Member for his words of encouragement and confidence.

Det är olyckligt att det inte alltid har funnits förtroendefulla förbindelser mellan de båda sidorna.
It is unfortunate that a relationship of trust between the two sides has not always been evident.

Jugoslavien inleder en försoningsprocess med sina grannar, återupprättar förtroendefulla relationer och återupptar samarbetet.
will start a reconcilation process with its neighbours and will re-establish relationships of trust and cooperation.

Det finns många orsaker som kan förklara varför konsumenterna tycker att det är svårare att upprätta förtroendefulla relationer med mäklare som inte befinner sig i deras egna länder.
There are all manner of reasons why consumers find it more difficult to establish a relationship of trust with brokers that are not actually present in their own country.

Verifikationssystemet stöder för sin del upprätthållandet av förtroendefulla förhållanden mellan avtalets parter.
The system will support the maintenance of relationships built on trust among the parties to the treaty.

bekräftar IofC sitt åtagande att skapa förtroendefulla relationer över hela världens sociala, etniska och religiösa klyftor.
IofC reaffirms its commitment to building relationships of trust across the world's social, ethnic and religious divides.

därigenom gjort det möjligt att upprätta förtroendefulla förbindelser med de senare.
thereby enabling relations of trust to be established with the latter.

Att erkänna och värna om denna sektor och de särdrag och modeller som utgör den sociala ekonomin är avgörande för att skapa förtroendefulla och innovativa partnerskap mellan sektorerna, vilket så väl behövs.
Recognising and safeguarding the work in this sector as well as the specific models within the social economy are crucial to create the much needed trusting and innovative partnerships between sectors.

För att ovan nämnda undersökningar skall kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt bör det nära och förtroendefulla samarbetet mellan medlemsstaterna
In order to carry out these surveys successfully, the close and trusting cooperation between the Member States and the Commission must continue, in particular via

ordförandena för de politiska grupperna, för ert förtroendefulla samarbete.
the chairmen of the political groups, for your trustful cooperation.

De Ensamma Budbärarna är den högsta typen av fulländade och förtroendefulla personligheter är tillgängliga i alla världar för snabb överföring av viktiga
The Solitary Messengersˆ are the highest type of perfectˆ and confidential personalityˆ available in all realms for the quick transmission of important

som lärde lärjungarna att be är att dela hans intima och förtroendefulla relation med Fadern. Och kärlek.
who teaches the disciples that to pray is to share in his own intimate and trusting relationship with the Father.

Jag hoppas att samma förtroendefulla klimat kommer att infinna sig oss emellan och gentemot rådet, för vi måste
I hope that the same climate of confidence is going to be established between ourselves