FÖRVÄGRADES in English translation

• were denied
• was refused
• was denied
• were refused

Examples of using Förvägrades in Swedish and their translations into English

arbetsgivarorganisationer av allmänheten och icke-statliga organisationer som en del av etablissemanget och förvägrades rätten att ansluta sig till civilsamhället.
NGOs as being part of the establishment and were denied the right to be affiliated with civil society.

samtidigt som han förvägrades tillträde till Pallazzo Vecchio,
at the same time as he was denied access to Pallazzo Vecchio,

Hon förvägrades att träffa den ryske presidenten
She was not allowed to meet the Russian President

För det fjärde förvägrades i åratal många små protestantiska kyrkor registrering, och deras bönehus stängdes officiellt.
Fourthly, many small Protestant churches were for years refused registration, their prayer houses being officially closed.

Trots att detta val byggde på allmän rösträtt förvägrades kvinnorna denna rätt i Saudiarabien,
Although this election was based on universal suffrage, women were deprived of this right in Saudi Arabia,

I augusti i år förvägrades hela UNSCOM-gruppen av inspektörer att besöka nya platser,
In August of this year it barred the entire UNSCOM team of inspectors from entering new sites

Exempelvis förvägrades vi att använda plenarsalen av ordföranden för Europaparlamentet,
The President of the European Parliament, for example, refused us the use of the plenary chamber,

Faktum var att jag förvägrades att cykla på min egen cykel eftersom vår granne sagt till min mamma att cykling kunde förstöra mödomshinnan.
As a matter of fact, I was deprived of riding my bicycle because our neighbour told my mum that riding bicycle could affect the hymen.

De praktiska konsekvenserna av detta var att en överväldigande majoritet av konsumenterna utanför Frankrike förvägrades tillgång till en betydande andel av inträdesbiljetterna till slutspelsmatchcr.
The practical effect of such a requirement was to deny the overwhelming majority of consumers outside France access to a significant proportion of entry tickets for finals matches.

Målet måste vara att återgå till den självständighet för Kosovo som förvägrades av regeringen i Belgrad.
The objective should be a return to independence for Kosovo which has been denied by the Belgrade government.

året mellan Tanzania och Uganda, i vilket rebellerna förvägrades användande av Tanzanias mark för attacker mot Uganda.
Uganda signed the Mogadishu Agreement that denied the rebels the use of Tanzanian soil for aggression against Uganda.

Catrinas drömjobb förvägrades henne av bill Calder. Och som vilken ansvarstagande förälder som helst.
that Catrina's dream job was being denied to her by Bill Calder.

Vad kan du säga till de dussintals kvinnor som förvägrades chansen att forska av Harper Avery?
Denied the opportunity to do such research by Harper Avery? What do you have to say to the dozens of women?

Vad kan du säga till de dussintals kvinnor som förvägrades chansen att forska av Harper Avery?
What do you have to say to the dozens of women denied the opportunity to do such research by Harper Avery?

rätt att vara fri från tortyr förvägrades honom.
right to be free from torture were all denied him.

barnen förvägrades högre utbildning
their children denied higher education

hade betraktat Petrogradgarnisonen som källan till sin makt, förvägrades nu nästan enhälligt ordet.
garrison the source of their power, were now almost unanimously denied the floor.

Låt mig avslutningsvis säga att vid parlamentsvalet i Vitryssland i oktober 2000 förvägrades en fjärdedel av kandidaterna att ställa upp.
Let me finally say that, in the parliamentary elections in Belarus in October 2000, a quarter of the candidates refused to stand.

kvinnor protesterade mot att de förvägrades sina rättigheter som amerikaner.
women peacefully protested the denial of their rights as Americans.

det finns bevis för att de allvarligt påverkades av detta- men under dessa tre år förvägrades även de europeiska konsumenterna ett toppmodernt reglerande ramverk.
they suffered severely- but also three years when European consumers were denied a modern, state-of-the-art regulatory framework.