WERE REFUSED in Swedish translation

• nekades
• avslogs
• vägrades
• vägrats
• avvisades

Examples of using Were refused in English and their translations into Swedish

of Wallonia were refused by TOK-EFD prior to November 1996.
Centres for Social Aid(CPAS) från Valloniet har avslagits av TOKEFD före november 1996.

her two requests to be released on parole were refused.
hennes två ansökningar om villkorlig frigivning har avslagits.

Very few applications were refused for reasons of quality, but many were refused for non-compliance with the administrative requirements.
Mycket få ansökningar har avvisats av kvalitetsskäl, men många har underkänts för att de inte uppfyllt de administrativa kraven.

Other worrying developments are the claims of police brutality made by Falangong practitioners who were refused entry to Macau during the visit of President Jiang
Andra oroande faktorer är påståenden om polisbrutalitet som hävdas av dem som praktiserar falungong, vilka nekades tillträde till Macao under President Jiangs besök

Those applications were refused because, in the view of the Belgian authorities, he did not comply with the foreigners' residence requirements under Belgian legislation and he was not
Dessa ansökningar avslogs eftersom Gerardo Ruiz Zambrano enligt de belgiska myndigheterna inte uppfyllde villkoren i den belgiska lagstiftningen om utlänningars vistelse i landet

when they went to collect the ticket they were denied access because they had an international student ID card and were refused boarding on the grounds that it was out of date.
med det beryktade Ryanair, men när de skulle hämta biljetten nekades de tillträde eftersom de hade en internationell studentlegitimation och nekades ombordstigning på grund av att den hade gått ut.

I am also astonished that European parliamentarians and journalists were refused access to Western Sahara
Det är också förvånande att parlamentariker och journalister från Europa vägrats komma in i Västsahara,

Convicted prisoners were refused the same rights as internees until July 1972,
Fångar som blivit fällda nekades samma rättigheter som lägerfångarna fram till juli 1972,

three were deferred and 37 were refused.
3 sköts upp och 37 avslogs.

Ships, which were refused, access to European ports in accordance with Article 7b of Directive 95/21/EC on port State control of shipping are excluded from the free transfer regime set out in the Regulation during the period of their banning from EU ports.
För fartyg som förbjudits tillträde till hamnar i EU i enlighet med direktiv 95/21/EG(som rör hamnstatskontroll av sjöfart) gäller inte den nya förordningens bestämmelser om fri omregistrering så länge fartygen omfattas av förbudet.

at the border of the Republic of Moldova, some official delegations coming from Romania were refused access to the territory of the Republic of Moldova.
direkt efter avtalens undertecknande. Den 12 oktober stoppades ett antal officiella delegationer från Rumänien vid Moldaviens gräns och vägrades inresa.

that were recognised and executed, and the recognition and execution of which were refused.
och ▌vars erkännande och verkställighet vägrats ▌.

this was my second concern- that, in cases where nationals of non-EU countries were refused entry to the territory of the Union, their rights ought to be clearly defined
det var min andra hjärtefråga- att i fall då medborgare i icke EU-länder nekas inresa på unionens territorium bör deras rättigheter fastställas klart

the nationality of the persons who were refused entry and the type of border(land,
nationaliteten på de personer som nekats inresa och vid vilken typ av gräns(land,

only partially granted and further 10 requests were refused mostly due to“Protection of public security” and“Protection of privacy and the integrity of the individual”;
enbart delvis tillgång för 38 ansökningar och att 10 ansökningar avslogs, främst med hänvisning till”skydd av allmän säkerhet” och”skydd för den enskildes privatliv och integritet”.

then do so, but you know very well that I have often made proposals that were refused by the Council- including, by the way, some governments from your family.
ni vet mycket väl att jag ofta har lagt fram förslag som förkastats av rådet- inklusive av vissa regeringar från er politiska familj förresten.

I can explain to the Delegation for relations with the United States why we were refused a meeting with Jacques Santer
jag kan förklara för delegationen för förbindelser med Förenta staterna varför vi förvägrades ett sammanträffande med Jacques Santer,

That application was refused by decision of the Minister of 1 December 1989.
Denna ansökan avslogs av Minister genom beslut av den 1 december 1989.

No application was refused in 2009.
Inga ansökningar avslogs under 2009.

His offer to resign was refused by Merkel.
Denna koncessionsansökan avslogs av Kungl.