WERE REFUSED IN SPANISH TRANSLATION

• se negó
• se denegó
• fueron rechazadas
• se rechazaron
• fueron desestimadas
• se rehusaron
• fueron rechazados
• se niega
• se denegaron
• se negaron
• fue rechazada
• se deniega
• se denegaba

Examples of using Were refused in English and their translations into Spanish

The Dey's proposals were refused, whereupon Porcon went to St.
La propuesta fue rechazada por lo que Porcon fue a St.

He wished to know what remedies were available for persons who were refused entry.
Desea saber de qué remedios disponen las personas a quienes se deniega la entrada.

The port authorities offered assistance but were refused.
Las autoridades portuarias les ofrecieron su ayuda, pero fue rechazada.

The following countries offered help, but some offers were refused:[30].
Los siguientes estados ofrecieron su ayuda, pero la de algunos fue rechazada.[8].

When His pleas were refused, war was now certain.
Al ser rechazadas Sus súplicas, la guerra fue irremediable.

If these large stipends were refused them, they would quickly set up for themselves….
Si estos grandes estipendios les fueran rechazados, rápidamente se establecerían por sí mismos….

There we were refused a hearing, which was postponed until the following week.
En el mismo nos fue denegada la audiencia, postergándola para ocho días después.

And you were refused twice.
Se lo han rechazado dos veces.

that its staff were refused exit visas by the Iraqi authorities.
las autoridades iraquíes denegaron el visado de salida al personal.

They finally left the Embassies after their requests for asylum were refused.
Finalmente salieron de las embajadas después de que sus peticiones de asilo les fueron denegadas.

All four orders asked for were refused.
Las cuatros órdenes fueron denegadas.

Palestinian women married to Jordanian citizens were refused renewal of their residence permits
Se negó a mujeres palestinas casadas con ciudadanos de Jordania la renovación de sus permisos de residencia

During the period 2003-2004, only Asian women were refused entry into the country, 10 in 2003, which increased to 17 in 2004.
En el período 2003-2004, se denegó la entrada al país solamente a mujeres asiáticas, 10 en 2003 y más, 17, en 2004.

In 1992, 44 foreigners were refused entry on such grounds,
En 1992 se negó la entrada por alguno de esos motivos a 44 extranjeros

On 24 June 1993, Mrs. Gómez and her family were refused residence permits
El 24 de junio de 1993 se denegó a la Sra. Gómez

Some of them were refused parole or applications for early release Kazakhstan,
A algunos de ellos se les negó la libertad condicional o la posibilidad de solicitar la

but their appeals were refused.
pero sus apelaciones fueron rechazadas.

Applications to the Israeli High Court for injunctions against the use of these methods were refused on two occasions.
En dos ocasiones se rechazaron las solicitudes presentadas ante el Tribunal Supremo de Israel para que emitiera un interdicto contra el uso de esos métodos.

In the context of such"tests" the petitioner and several others of Roma origin were refused access to a discotheque.
En el contexto de esos"tanteos", se denegó al peticionario y a varias otras personas de origen romaní el acceso a una discoteca.

before preparing the indictment, defendants were refused the right to full access to the file
antes de preparar el auto acusatorio, se negó a los acusados el derecho de consultar el expediente