WERE REFUSED in Slovak translation

• boli zamietnuté
• boli odmietnuté
• zamietol
• odmietli
• bolo zamietnutých
• bola zamietnutá
• sa odoprel
• bol odopretý
• bol zamietnutý

Examples of using Were refused in English and their translations into Slovak

They were refused entrance because there were“too many people inside” or“there's a private party”.
Vstup im bol zamietnutý, pretože v bare bolo„príliš veľa ľudí“ alebo„mali uzavretú spoločnosť“.

19 were refused entry and 8 were apprehended.
19 osobám bol zamietnutý vstup a 8 osôb bolo zadržaných.

that the Dutch authorities were refused consular access.
holandským orgánom bol zamietnutý konzulárny prístup.

In particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the Netherlands.
Zamietnuté boli najmä výkonnostné prémie, ak predajcovia predali autá, ktoré boli následne zaregistrované mimo Holandska.

Very few applications were refused for reasons of quality, but many were refused for non-compliance with the administrative requirements.
Pre kvalitu bolo odmietnutých len veľmi málo žiadostí, ale dosť veľa žiadostí bolo odmietnutých pre nesúlad s administratívnymi požiadavkami.

For example, 13% of respondents reported a payment being refused and 10% were refused delivery of products to their country.
Napríklad 13% respondentov uviedlo, že ich platba bola zamietnutá a 10% respondentov bolo zamietnuté doručenie tovaru do ich krajiny.

also found that 60% of cross-border online orders were refused.
vyplynulo, že 60% cezhraničných online objednávok bolo odmietnutých.

The large Turkish migrant population in Rotterdam rioted last year when Turkish ministers were refused entry into the country during a campaign for a referendum in Turkey.
Veľká populácia tureckých migrantov v Rotterdame sa minulý rok búrila, keď počas kampane za referendum v Turecku odmietla vláda povoliť vstup do krajiny tureckým ministrom.

An overview of the number of licence applications which were refused by the competent authorities of the Member States is included in Annex 6.
Prehľad počtu žiadostí o vydanie licencie, ktoré príslušné orgány členských štátov zamietli, je uvedený v prílohe 6.

Syria allowed only one visit, any others were refused.
Sýria im povolila iba jednu návštevu zariadenia a ďalšie v súčasnosti odmieta.

Those applications were refused by the Entry Clearance Officer in Bangladesh on 27 July 2006 as the respondents in the main proceedings had been unable to demonstrate that they were dependent on Mr and Mrs Rahman in Bangladesh.
Tieto žiadosti boli zamietnuté zo strany Entry Clearance Officer v Bangladéši 27. júla 2006, pretože odporcovia vo veci samej neboli schopní preukázať, že boli osobami závislými od manželov Rahmanovcov v Bangladéši.

Those applications were refused because, in the view of the Belgian authorities, he did not comply with the foreigners' residence requirements under Belgian legislation
Tieto žiadosti mu boli zamietnuté, pretože podľa belgických orgánov neboli v súlade s belgickými právnymi predpismi týkajúcimi sa pobytu cudzincov

An initial study of the technology showed that 6 out of 10 poor-quality human livers that were refused for transplantation by all centers in Europe recovered to full function within one week of perfusion on the machine.
Pilotná štúdia ukazuje, že šesť z desiatich perfundovaných poškodených ľudských pečení, ktoré boli odmietnuté na transplantáciu vo všetkých centrách v Európe, sa do jedného týždňa po perfúzii na prístroji, vrátili do plnej funkcie.

Annulment of the decision means, for all those whose requests were refused, that authorisation is again possible,
Zrušenie rozhodnutia znamená pre všetkých, ktorých žiadosti boli zamietnuté, že povolenie je opätovne možné,

And the socialist women were refused passports to go to neutral countries where the working women wanted to hold International meetings
A socialistkám boli odmietnuté pasy, aby šli do neutrálnych krajín, kde chceli pracujúce ženy usporiadať medzinárodné stretnutia

at which they arrived tired out from their journey, and in some of them they were refused admittance as worthless
do ktorých prišli po ceste unavení a v niektorých z nich odmietli pobyt ako bezvýznamným

corresponding to highly qualified employment for a third-country national, of which ten were refused.
vysokokvalifikovanému zamestnaniu pre štátneho príslušníka tretej krajiny, z toho 10 žiadostí bolo zamietnutých.

of the European institutions, and include cases in which requests for information were refused.
transparentnosti európskych inštitúcií a patria sem aj prípady, keď boli zamietnuté žiadosti o informácie.

after their requests to apply for asylum in Turkey were refused.
Ich prosby o možnosť požiadať o azyl v Turecku boli zamietnuté.

in Schengen visas issued, while close to 235.000 visas were refused.
bolo vydaných 1,5 milióna schengenských víz a takmer 235 000 víz bolo zamietnutých.