WERE REFUSED in Vietnamese translation

• bị từ chối
• đã từ chối

Examples of using Were refused in English and their translations into Vietnamese

unless you asked for asylum in Mexico or another country on your journey and were refused.
một quốc gia khác trên hành trình của bạn và bị từ chối.

The Russian embassy also pointed out that the United States still did not explain why some officials of the Russian delegation to the UN General Assembly in September were refused visas.
Đại sứ quán Nga chỉ rõ Mỹ vẫn chưa giải thích vì sao một số thành viên trong phái đoàn Nga tại ĐHĐ LHQ bị từ chối thị thực hồi tháng 9.

subsequently became irate with staff members when they were refused.
sau đó trở nên tức giận với nhân viên khi họ bị từ chối.

from 2012 to 2016, 10 were refused.
chỉ có 10 trường hợp bị từ chối.

It might seem like a trivial threat but imagine if the smart locks at your office were refused to open or the smart weather station in the CEO's office were to create a backdoor into your network.
Nó có vẻ như là một mối đe dọa tầm thường nhưng hãy tưởng tượng nếu khóa thông minh tại văn phòng của bạn bị từ chối mở hoặc trạm thời tiết thông minh trong văn phòng của CEO sẽ tạo ra một backdoor vào mạng của bạn.

from 2012 to 2016, 10 were refused.
chỉ có 10 đơn bị từ chối.

area was decided upon, but building permits were refused because the highway was already being planned to be built over this land.
giấy phép xây dựng đã bị từ chối vì khi đó, đường cao tốc đã và đang được dự kiến sẽ được xây dựng trên khu đất này.

Some of the investors have asked for refunds, but their claims were refused, which was explained by the fact that this was not presupposed by the initial agreement.
Một số nhà đầu tư đã yêu cầu hoàn lại tiền, nhưng yêu cầu của họ đã bị từ chối, điều này được giải thích bởi thực tế là điều này không được giả định bởi thỏa thuận ban đầu.

In the three-year report period, the FDA says, 749 spice shipments were refused entry into the United States because of salmonella contamination while 238 other shipments were denied because of the presence of insects,
Theo báo cáo của FDA, 749 lô hàng gia vị nhập sang Mỹ đã bị từ chối do nhiễm khuẩn salmonella trong khi 238 lô khác bị gửi quay trở lại vì chứa tóc,

The FDA says that during the three-year period, 749 shipments of spice were refused entry into the United States because of salmonella contamination while 238 other shipments were denied because of the presence of what the FDA calls"filth"- insects,
Theo báo cáo của FDA, 749 lô hàng gia vị nhập sang Mỹ đã bị từ chối do nhiễm khuẩn salmonella trong khi 238 lô khác bị gửi quay trở lại vì chứa tóc,

At the same time, about 200,000 Azerbaijanis compactly resided in Armenia at that time were refused even cultural autonomy both on the part of the USSR central government, and the government of the Armenian SSR.
Đồng thời, khoảng 200.000 người Azerbaijan cư trú tại Armenia tại thời điểm đó đã bị từ chối sự tự trị văn hóa cả về các phần của chính phủ trung ương Liên Xô, và chính phủ của Armenia Xô Viết.

when the redevelopment of this area was decided upon,“building permits were refused because the highway was already being planned to be built over this land.
đã được quyết định, nhưng giấy phép xây dựng đã bị từ chối vì khi đó, đường cao tốc đã và đang được dự kiến sẽ được xây dựng trên khu đất này.

when the redevelopment of the area was decided upon,"building permits were refused because the highway was already being planned to be built over this land.
đã được quyết định, nhưng giấy phép xây dựng đã bị từ chối vì khi đó, đường cao tốc đã và đang được dự kiến sẽ được xây dựng trên khu đất này.

transmuted into creative activity, were violently suppressed and all thoughts anent the sex life were refused expression.
mọi tư tưởng liên quan đến sự sống tính dục đều bị khước từ biểu lộ.

longer period of time, or maybe you were refused by few people, and you desperately need money,
có thể bạn đã bị từ chối bởi một số người và bạn rất cần tiền,

the fact that other journalists who asked to attend were refused entry drew condemnation from media groups.
những người yêu cầu tham dự đã bị từ chối, dẫn tới việc các cơ quan, tổ chức truyền thông lên án.

The Afghan officials also said they repeatedly asked Western forces to share information about local employees at the vast Bagram air base in order to check for“suspicious people among them”, but were refused.
Quan chức Afghanistan cũng cho biết họ thường xuyên yêu cầu các lực lượng phương Tây chia sẻ thông tin về nhân viên địa phương làm việc tại căn cứ không quân Bagram rộng lớn nhằm kiểm tra“ những người khả nghi trong số đó” nhưng họ đã bị khước từ.

These factors mean that it is quite common for there to be empty Business Class seats despite the fact that there were upgrade requests which were refused.
Những yếu tố này có nghĩa là khá phổ biến khi có ghế hạng Thương gia trống mặc dù thực tế là có các yêu cầu nâng cấp đã bị từ chối.

Germany issued if demanded, showing West Berlin as their place of residence, were refused to cross any border under East German control and were denied entrance by any country of the Eastern Bloc.
thể hiện Tây Berlin là nơi ở của mình, bị từ chối cho vượt bất kỳ biên giới nào dưới quyền kiểm soát của Đông Đức và bị từ chối vào bất kỳ một quốc gia nào thuộc Khối Đông Âu.

way to being paid, especially since Parliament had voted him an increased allowance, which he reluctantly accepted after his requests to have it increased further were refused.
ông miễn cưỡng chấp nhận điều đó khi đề nghị của ông còn cao hơn nữa( nhưng bị từ chối).