FÖRVANSKAR in English translation

• distorts
• to scramble
• are twisting
• distort
• distorting

Examples of using Förvanskar in Swedish and their translations into English

fullständigt förvanskar hela analysens betydelse.
completely distorts the whole sense of the analysis.

skaffar tillgång till, förstör eller förvanskar information.
access to, destroy or distort information.

Oavsett namnet är denna drog en hallucinogen- ett ämne som förvanskar hur sinnet uppfattar omvärlden.
Regardless of the name, this drug is a hallucinogen- a substance which distorts how the mind perceives the world you live in.

Du inte tar bort, förvanskar eller på annat sätt förändrar utseendet
You do not remove, distort or otherwise alter the size

Allt det som har att göra med värderingar av ekonomiska erövringar, förvanskar verkligheten med falska perspektiv och skrytsamheten.
Whatever has to do with estimating the economic conquests, distorts reality with false perspective and braggadocio.

Dopningen utsätter idrottsutövarnas hälsa för fara, förvanskar tävlingsvillkoren, skadar den bild som idrotten förmedlar,
It endangers the health of sportspersons, falsifies competitions, harms the image of sport, particularly among young people,

Bokstäverna förvanskar varje gång du startar ett nytt spel,
The letters scramble every time you start a new game,

Och om ni förvanskar sanningen eller undandrar er[att vittna],
If you twist or turn away from(the truth),

Mycket av arbetet återstår, och vårdsektoren förvanskar för att tekniker och konsulenter ska bistå koppla(Konrad, 9/18).
Much of the work remains, and the health care sector is scrambling for technicians and consultants to aid the switch(Konrad, 9/18).

göra några invändningar och kommentarer om några punkter som på intet sätt förvanskar författarens ursprungliga inlägg.
make a few comments on different points that do not in any way detract from the author's initial aim.

skaffar tillgång till, förstör eller förvanskar information.
gains access to, destroys or corruptsinformation.

Men jag föredrar att inte lägga mig i eftersom allas fria vilja förvanskar allting och det är ganska ologiskt,
But I prefer not to intervene because everyone's freewill distorts everything and is quite illogical,

ni avviker[från rättens väg]. Och om ni förvanskar sanningen eller undandrar er[att vittna],
lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it,

fullständigt förvanskar hela analysens betydelse:
completely distorts the whole sense of the analysis:

skaffar tillgång till, förstör eller förvanskar information eller sådana datorresurser.
gain access to, destroys or distorts information or such computerresources.

organiserade stöd för de revolutionära krafterna, det bästa svaret för de som förvanskar händelsernas natur genom att kalla det för ett allmänt uppror.
organised support for the revolutionary forces are the best response to those who distort the nature of the events by calling it a popular uprising.

som helt förvanskar subsidiaritetsprincipen genom att föreskriva för en autonom region vad den måste göra,
entirely distorting the principle of subsidiarity and telling an Autonomous Community what it must do,

den totala avsatta budgeten varje år faktiskt strider mot det dokument som ni lägger fram för oss i dag och förvanskar den politiska vilja som vårt parlamentet visar upp och röstar om.
the overall budget allocated in fact contradicts the document that you are presenting to us today and distorts the political will demonstrated and voted on by our Parliament.

Om det uppstår misstanke om att forskaren överdriver eller förvanskar sina meriter som de framställs i CV,
If a researcher is suspected of embellishing or distorting his or her merits in a CV,

Vi förvanskar i stället konkurrensen mellan olika energikällor genom att till exempel straffbelägga i första hand kolet som fortfarande är den största inhemska energikällan
Instead, competition amongst the various sources of energy will be distorted. For instance, coal- which is still our main indigenous source of energy