FABLER in English translation

• fables
• myths
• fable

Examples of using Fabler in Swedish and their translations into English

Men det är inte fabler.
But they're not fables.

Från fabler till manga.
From Food to Folly.

En samling fabler och sagor på sanskrit,
A Sanskrit collection of fables and fairy tales,

Men… det anses vara fabler. Ett sånt omnämns i en gammal romulanska stjärnatlas.
They're considered apocryphal. Hmm? in some ancient Romulan star atlases.

På eldskärmen kan man se scener ur La Fontaines fabler.
Over the doors are illustrations from the fables of La Fontaine.

Han har skrivit över 200 fabler.
He has authored over 200 books.

Många av de afrikanska sagorna är fabler.
Many of the African stories are fabels.

Eller kanske det nu är vi som börjar berätta fabler?
Or perhaps it is we now who are beginning to tell fairy-tales?

Ibland är det bara allegorier eller fabler med moral…- eller teman,
Sometimes it's just allegories or fables that have a moral

jag skulle dock vilja göra ett tillrättaläggande vad gäller fabler.
I should just like to make a small correction concerning myths.

Jag vet hur ert folk älskar fabler, så jag ska berätta en fabel för dig.
I know how you lot love fables, so let me share a little fable with you.

Fabler är betydelsefulla i människors liv, men vad vi måste göra är att byta ut de osanna fablerna mot verkliga fabler.
Myths are a basic ingredient of human life, but what we have to do is to replace false myths with true ones.

Trots den obestridda betydelsen är den populära uppfattningen om Onkel Toms stuga"som en blandning av barns fabler och propaganda.
Despite this undisputed significance, Uncle Tom's Cabin has been called"a blend of children's fable and propaganda.

kräver de mest noggranna kritik för att befria från massan av fabler och legender några korn av historisk sanning.
it requires the most careful criticism to extricate from the mass of fable and legend any grains of historical truth.

Sedan skivdebuten The Fabler har två år passerat,
Since the debut release The Fabler two years have passed,

Aisopos fabler är bland de mest älskade sagorna
The Fables of Aesop are among the most loved fairytales

Till de texter han läste hör till exempel tal av Cato[förtydliga], Aesopos Fabler och Juan Luis Vives Satellitium Vivis som ursprungligen skrivits åt prinsens halvsyster Maria.
For example, he read biblical texts, Cato, Aesop's Fables, and Vives 's Satellitium Vivis, which were written for his sister, Mary.

Missa inte de omsorgsfullt restaurerade djurbilderna i art déco-stil baserade på den franske författaren Jean de La Fontaines fabler.
Don't miss the lovingly restored art deco paintings of animals, based on stories by French author Jean de La Fontaine.

bokhandlare är alltså en fabel. Var och en som någon gång läst högt ur en barnbok vet att fabler inte är sanna.
anyone who has read a story in a children' s book will know that fables are not entirely true.

Ty det var icke några slugt uttänkta fabler vi följde, när vi kungjorde för eder vår Herres,
For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power