Examples of using Fall skall in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I sådana fall skall minimipriset vara det som gäller för ett stärkelseinnehåll på 13.
The minimum price to be paid in this case shall be that valid for a starch content of 13.Mängden asbest som används i varje enskilt fall skall begränsas till den minsta mängd som är praktiskt möjlig.
The quantity of asbestos used in each case must be limited to the minimum quantity which I inget fall skall betraktaren, besökare,
In no case shall the viewer, visitor,I sådana fall skall den hållas tillgänglig för allmänheten på företagets huvudkontor i den ifrågavarande medlemsstaten.
In that event, they shall be made available to the public at the undertakings' head offices in the Member State concerned.I sådana fall skall han ta det första tåg
In that case, you must take the first train
I sådana fall skall han ta det första tåg som går efter kl. 8.
In that case, you must take a train at 8.00 or as soon as possible after 8.00.Vårt ansvar i ett sådant fall skall börja vid den tidpunkt vi blir medvetna om respektive brott.
Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.I inget fall skall betraktaren, besökaren,
In no case shall the viewer, visitor,I alla andra fall skall kontrollförfarandet genomföras på den plats där vågen skall användas.
In all other cases, they shall be carried out at the place of use of the instrument.I så fall skall de gemensamt ansvara för de skyldigheter som följer av detta direktiv.
In that case they shall be jointly responsible for the obligations deriving from this Directive.I sådana fall skall mottagaren utföra de uppgifter som direktivet ålägger betalningsombud.
In such case he is required to carry out the tasks which the Directive imposes on paying agents.I sådana fall skall medlemsstaterna föreskriva lämpliga samarbetsformer mellan det organet
In such case they shall lay down the appropriate forms of co-operation between that bodyI dessa fall skall berikningen av vinerna ske med iakttagande av de gränsvärden som avses i punkt D 5 i bilaga V.
In that event, they shall be enriched subject to the limits referred to in paragraph 5 of point D of Annex V.I så fall skall denne, inom tre arbetsdagar efter offentliggörandet av kommissionens beslut, meddela den behöriga myndigheten därom.
In such cases, they shall notify the competent authority within three working days of publication of the Commission's decision.Förfaranden för tillgång till juridisk rådgivning i sådana fall skall fastställas i nationell lagstiftning.
Procedures for access to legal assistance in such cases shall be laid down in national law.Vid uppsägning från bolagets sida kan det finnas rätt till avgångsvederlag vilket i sådant fall skall ha ett förutbestämt tak.
In måste det vara fast och stark, men i inget fall skall glaset.
it must be solid and strong, but in no case shall the glass.Pensionsplanerna för ledningen skall i huvudsak vara avgiftsbestämda. Vid uppsägning från bolagets sida kan det finnas rätt till avgångsvederlag vilket i sådant fall skall ha ett förutbestämt tak.
In Om en medlemsstat använder sig av ett standardbelopp vid bedömning av enskilda fall skall detta dock inte betraktas som indirekt kompensation.
However, the application of flat-rate amounts by a Member State in the evaluation of individual cases shall not be regarded as an indirect refund.Det finns därför skäl att kräva att alla fall skall undersökas, det vill säga att man skall gå igenom de fall med personer som väntar på straff
There 
