CASE MUST in Swedish translation

• fall måste
• ärendet måste
• fallet ska
• målet måste
• fallet måste
• fall bör

Examples of using Case must in English and their translations into Swedish

Amaranth seeds are planted shallowly- 3 cm, and the soil surface in this case must be carefully aligned.
Amaranth frön planteras grunt- 3 cm och markytan i detta fall måste noggrant anpassas.

but each individual case must be examined closely.
men varje enskilt fall måste granskas noggrant.

Each case must be assessed on its own facts according to the general principles set out in these guidelines.
Varje ärende måste bedömas mot bakgrund av sakförhållandena i just det ärendet enligt de allmänna principer som anges dessa riktlinjer.

The interpreter in this case must be in the location where the witness is situated.
I detta fall ska tolken befinna sig på den plats där vittnet befinner sig.

That case must be distinguished from the first, in the light of two elements connected with the applicant's material situation.
Detta mål måste skiljas från det första med hänsyn till två omständigheter som har samband med den materiella situationen för den som ansökt.

The UNHCR states that the case must be assessed individually for each applicant,
Enligt UNHCR måste ärendet bedömas individuellt för varje sökande

application of the Convention, the case must first be examined by the Council.
tillämpningen av konventionen måste ärendet först behandlas av rådet.

Illegal action is illegal wherever it happens and this case must be solved without it becoming a weapon in a propaganda war.
Olaglig verksamhet är olaglig varhelst den än äger rum, och detta fall måste lösas utan att det blir ett vapen i ett propagandakrig.

the base screed necessarily the case must be proarmirovat.
basen skriden nödvändigtvis fallet måste proarmirovat.

This isolated case must not therefore be allowed to discredit all humanitarian aid actors.
Detta isolerade fall får därför inte leda till att alla humanitära biståndsaktörer får dåligt anseende.

The amendment underlines that in no case must the management company's liability be affected by the fact that it delegated functions to third parties.
I ändringen betonas att förvaltningsbolagets ansvar under inga omständigheter får påverkas av att det delegerat egen verksamhet till tredje part.

The initial guarantee for the loan, which in any case must be granted by a financial institution(which may or may not be a bank), consists of the equipment purchased.
Den första säkerheten för lånet, som under alla omständigheter bör beviljas av ett finansinstitut inom eller utanför banksektorn, utgörs av den utrustning som förvärvats.

the real problem we need to overcome is selfishness in some quarters, which in any case must be addressed.
Det riktiga problem vi behöver lösa är själviskheten på vissa håll, något som vi under alla omständigheter måste ta itu med.

since the principle in such case must apply to all similarities between the Testimonium
principen i så fall måste gälla för alla likheter mellan TF

If the amount of the claim is not more than €6 000, the legal counsel will make an order bringing the order for payment procedure to an end and stating that the case must proceed under the fast-track procedure.
Om fordrans belopp inte överstiger 6 000 euro kommer det juridiska biträdet att besluta att ansökan om betalningsföreläggande ska avslutas och att ärendet måste hanteras inom ramen för ett påskyndat förfarande.

The circumstances of the case must be stated in their entirety such as to make it possible to evaluate which legal right is being claimed(which legal regulation is to be applied);
Omständigheterna i målet måste anges på ett heltäckande sätt för att en bedömning ska kunna göras av vilken laglig rätt som åberopas(vilken rättslig bestämmelse som ska tillämpas).

common prescription periods, within which the case must be investigated
gemensamma preskriptionsperioder, den tid inom vilken fallet måste utredas och lagföras,

Each specific case must, in legal terms, be examined in the light of a single article of the Treaty,
Den juridiska analysen av varje konkret fall skall ske med avseende på en enda artikel i fördraget,

The remainder of the procedure will involve a Parliament being consulted about the language arrangements(the decision in this case must be made by the Council),
Återstoden av förfarandet kommer att inbegripa a att parlamentet rådfrågas om språkanvändningen(beslutet i detta fall måste fattas av rådet), b att parlamentet deltar i

Nevertheless, the situation is specific to this particular case, and, while each case must be judged on its own merits,
Trots allt är situationen specifik för just detta fall, och samtidigt som varje enskilt fall måste bedömas för sig, i synnerhet när vi står inför en globalisering,