CAS DOIT in English translation

• case must
• case should
• case has to
• case needs
• case shall
• cases must
• cases should
• case had to

Examples of using Cas doit in French and their translations into English

Le cas doit être soumis dans les trois ans qui suivent la première notification de la mesure qui entraîne une imposition non conforme aux dispositions de la Convention fiscale couverte.
The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Covered Tax Agreement.

La Cour a estimé que, conformément à la loi sur l'adoption, chaque cas doit être examiné quant au fond qui lui est propre
The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits

Ce cas doit être distingué de celui de l'apparition d'Etats nouvellement indépendants,
Such a case must be distinguished from the case of the emergence of newly independent States,

Si le dommage a été causé par l'État en tant qu'exploitant de l'activité en question, le cas doit être assimilé à celui de l'État affecté contre des exploitants privés,
If the harm is caused by the State, acting as the operator in connection with the activity in question, the case should be equated with that of an affected State against private operators,

Chaque cas doit faire l'objet d'un diagnostic
Each case has to be diagnosed and dealt with on its individual merits

Il peut choisir des pratiques qu'il préfère, mais en tout cas doit tenir un registre exact,
He may select any practices that he prefers, but in any case must keep an exact record,

Celui-ci est d'avis que chaque cas doit être étudié suivant son bien-fondé et toujours dans une perspective d'interprétation large
The Québec Ombudsman believes that each case should be considered on its own merits as well as in the widest

L'utilisation de marges nettes dans un tel cas doit tenir compte de la comparabilité
The use of net margins in such a case needs to take account of comparability

Outre toutes ces interventions, étant donné que chaque cas doit être étudié individuellement,
In addition, bearing in mind that each case must be considered individually,

La Cour a estimé qu'aux termes de la Loi 5741-1981 sur l'adoption d'enfants, chaque cas doit être examiné quant au fond qui lui est propre et qu'il faut prendre en considération toutes les circonstances pertinentes.
The Court ruled that under the Children Adoption Law 5741-1981, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.

S'il y a lieu d'imposer une suspension pour une période allant au-delà de la durée du championnat, le cas doit être soumis au DLMSD qui prendra les mesures appropriées.
Where it is appropriate to impose a suspension for a period of time after the championships, the case shall be referred to DDSRM for further action.

Les dispositions pertinentes sont fondées sur le principe que chaque cas doit être examiné individuellement
Appropriate provisions are based upon the presumption that each case should be individually considered,

La District Court peut- et dans certains cas doit- demander l'avis de la High Court sur des questions de droit qui peuvent se poser au cours des audiences.
The District Court can, and in certain cases must, seek an opinion from the High Court on points of law which arise in the course of hearings.

qui a provoqué l'accident, son cas doit être reconsidéré.
the cause of the accident was an epileptic fit, his case should be reconsidered.

explique aux autorités pourquoi leur cas doit être réexaminé.
explains to the authorities why these cases should be reconsidered.

qui dans les deux cas doit être payé par l'acheteur.
by ITP(Transfer Tax), which in both cases must be paid by the buyer.

La Cour a estimé qu'aux termes de la loi de 5741-1981 relative aux adoptions d'enfants(<< Adoption of Children Law>>), chaque cas doit être examiné quant au fond qui lui est propre
The Court ruled that under the Adoption of Children Law 5741-1981("Adoption of Children Law"), each case should be examined on its own merits

Vous êtes un joueur de football qui reçoit des balles de ses coéquipiers et dans tous les cas doit obtenir un bon tir pour atteindre le but
You are a football player who receives balls from his teammates and in all cases must get a good shot to reach the goal

l'agent termine son quart de travail; le cas doit plutôt être confié à un autre agent disponible, qui exécutera le contrôle.
his/her shift of work, but instead, the case should be assigned to another available officer to complete the examination.

En aucun cas doit avoir Avanti Products Responsabilité toute responsabilité pour les dommages ou à la propriété environnante,
In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property,