Examples of using Case should in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The complexity of the case should be adjusted to reflect the time constraints
The target animals in each case should be clearly defined,
Les animaux ciblés dans chaque cas devraient être clairement définis,The target animals in each case should be clearly defined,
Since Mr. Timur Stamkulov has not been deprived of his liberty, his case should be filed;
She says whoever spied on her feels they can do it with impunity, and that her case should be a warning.
Elle dit que quiconque l'a espionnée pense qu'il le peut en tout impunité, et que son cas devrait être un avertissement.
However, in doubtful situations, each case should be considered on its own merits.
Cependant, dans les situations douteuses, chaque cas doit être examiné sur le fond.For example, when a person is reported missing, the case should be considered a priority.
Par exemple, lorsqu'on rapporte la disparition d'une personne, ce cas devrait être jugé prioritaire.Where there is uncertainty regarding a Veteran's eligibility, the case should be resolved in favour of the Veteran?
S'il y a des incertitudes concernant l'admissibilité d'un ancien combattant, le cas doit être tranché en faveur de celui?If CBSA intends to challenge the credentials of the expert witness, the case should be streamed to a Full hearing.
Si l' ASFC a l'intention de contester les titres de compétence du témoin expert, le cas devrait être orienté vers une audition complète.questions relating to the substance or merits of a case should be handled very carefully.
au bien fondé d'une affaire doivent être traitées avec beaucoup de prudence.It was agreed that the essential information for each case should be available through the web site.
Il a été convenu que les informations essentielles pour chaque affaire doivent être disponibles sur le site Web.lies that it is sincere in its efforts to close this case should be met with a firm stand.
les contrevérités de l'Iraq selon lesquelles il cherche sincèrement à clore ce dossier doivent se heurter à une ferme opposition.Gravity is an extremely important criterion in deciding which case should move forward and go to trial.
La gravité est un critère très important quant à la décision de déterminer quelle affaire devrait avancer et aller au procès.
I don't think your case should be compromised by anyone else's agenda.
Je ne crois pas que l'affaire devrait être compromise par les priorités de quelqu'un d'autre.She said the case should be transferred to the Singapore International Commercial Court,
He argued that the case should stay in family court,
Il a soutenu que l'affaire devrait rester aux affaires familiales,The Adjudicatory Chamber ruled on 19 September 2018 that the case should be referred back to the Investigatory Chamber for further investigation.
Chambre de jugement a décidé que l'affaire devait être renvoyée à la Chambre d'instruction pour réexamen.said that the invitation to present its case should be addressed to every party to an arbitration.
l'invitation à présenter ses arguments doit être adressée à chacune des parties à la procédure d'arbitrage.On that date the Supreme Court decided that the case should be dealt with by the military court of Maturín.
A cette date, la Cour suprême a décidé que l'affaire devait être jugée par le tribunal militaire de Maturin.Only those with a direct interest in the case should have the right to challenge the court's jurisdiction.
Seules les personnes ayant un intérêt direct dans l'affaire devraient avoir le droit de contester la compétence de la cour.
