CASE CONCERNING in French translation

For example, in a case concerning restrictions on the entitlement of illegal immigrant minors to medical treatment

Par exemple, dans une affaire concernant des restrictions sur le droit des mineurs immigrés en situation irrégulière à des soins médicaux

Group's methods of work, the Government of the Syrian Arab Republic received a copy of the case concerning Elias Emile Al-Harmouch,

le Gouvernement de la République arabe syrienne a reçu un exemplaire d'un dossier concernant Elias Emile AlHarmouch,

one in a case concerning a member of the Palestinian Legislative Council

l'un dans un cas concernant un membre du Conseil législatif palestinien

of lengthy legal and judicial proceedings aimed at establishing the truth in a case concerning more than 450 children, and relating to violation of their fundamental right to life.

judiciaires ont été engagées en vue d'établir la vérité dans une affaire concernant plus de 450 enfants dont le droit fondamental à la vie a été violé.

On 14 May 2014, the Working Group transmitted another case concerning Mr. Sharif Y. Mobley,

Le 14 mai 2014, le Groupe de travail a transmis un autre cas concernant M. Sharif Y. Mobley,

Analogous problems were faced by the European Commission and Court of Human Rights in a case concerning Andorra. The Co-Princes of Andorra are the President of France

La Cour européenne des droits de l'homme a fait face à des problèmes analogues dans une affaire concernant Andorre Les Co-Princes d'Andorre sont le Président de la République française

On 28 August 2013, the Working Group transmitted one case concerning Mr. Dasarath Yadav,

Le 28 août 2013, le Groupe de travail a transmis 1 cas concernant M. Dasarath Yadav,

In December 2002 the Court rendered its judgment in the case concerning Sovereignty over Pulau Ligitan

En décembre 2002, la Cour a rendu son arrêt en l'affaire relative à la Souveraineté sur Pulau Ligitan

Counsel and Advocate for Russia in the case concerning Application of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Conseil et avocat de la Russie dans l'affaire relative à l'Application de la convention internationale pour la répression du financement du terrorisme

Request for Interpretation of the Judgment of 23 May 2008 in the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,

Une demande en révision de l'arrêt du 23 mai 2008, relativement à l'affaire intitulée Souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,

The Request was entered in the List of cases as Case No. 12 and named Case concerning Land Reclamation by Singapore in

La demande a été inscrite au rôle des affaires sous le no 12 et nommée Affaire relative aux travaux de poldérisation par Singapour à l'intérieur

World Championship Jessup Cup Round[moot court competition]-“Case concerning State responsibility”(Republic of Yokum v. Confederation of Shangri)- Judgement of 23 April 1988.

World Championship Jessup Cup Round-«Case concerning State responsibility»(Republic of Yokum v. Confederation of Shangri)- Judgment of 23 April 1988.

As a result of this the Danish Public Prosecutor for Serious Economic Crime is investigating one case concerning collections in Denmark

Cela a conduit le Procureur public danois chargé des crimes économiques graves à enquêter sur une affaire concernant des collectes au Danemark

In the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,

Dans l'affaire relative à la Souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,

Under article 9, any case concerning the responsibility of a foreign citizen who commits a criminal act within the territory of the Republic of Albania

En vertu de l'article 9, tout litige concernant la responsabilité d'un ressortissant étranger bénéficiant de l'immunité en vertu du droit international

In addition, in another case concerning penitentiary authorities,

En outre, dans une autre affaire concernant les autorités pénitentiaires,

In 2005, the RCC adopted an infringement decision in an information exchange case concerning the cement industry, but ultimately lost the

En 2005, le CCR a adopté une décision d'interdiction concernant un cas d'échange d'informations dans l'industrie du ciment,

In the case concerning the increase in the legal fee cap cited above,

Dans l'affaire concernant le plafond d'honoraire juridique cité ci-dessus,

In another case concerning the killing of two persons during a demonstration by carabineros, the Supreme Court

Dans le cadre d'une autre affaire concernant deux personnes tuées par des"carabineros" lors d'une manifestation,

In another case concerning elections under the multi-party system the Court of Appeal of Tanzania gave some clarification on a section of the Constitution which seems to deny the jurisdiction of the court.

Dans une autre affaire concernant des élections tenues depuis l'instauration du multipartisme, la Cour d'appel de Tanzanie a apporté quelques éclaircissements sur un article de la Constitution qui semble déclarer les tribunaux incompétents.