CASE CONCERNING in Swedish translation

• ärende som gällde
• mål om
• ärende rörande
• fall rörande
• ärende som rör

Examples of using Case concerning in English and their translations into Swedish

Highlights Magnus has successfully represented a Swedish client in all instances up to the Supreme Court in a precedent case concerning the BLOCKBUSTER® trademark, opposing the American video giant.
Budgetuppföljning Höjdpunkter Magnus har framgångsrikt företrätt en svensk kund i samtliga instanser upp till Högsta domstolen i ett prejudicerande fall kring varumärket BLOCKBUSTER mot den amerikanska videojätten.

announced a decision in a case concerning the right to set off of capital gains and losses on securities.
beslut i ett mål gällande kvittningsrätten för kapitalvinster och kapitalförluster på delägarrätter.

Top Pursuant to Section 27 of the Act on State Legal Aid a person cannot make a second application for legal aid in a case concerning the same subject and on the same basis if the Regional Administrative Court has dismissed the previous claim.
Enligt artikel 27 i lagen om rättshjälp är det inte möjligt att ge in en andra rättshjälpsansökan i ett mål om samma sak, med åberopande av samma grunder, om den regionala förvaltningsdomstolen redan har avvisat en tidigare ansökan.

The Swedish Supreme Court has taken up a case concerning a 63-year-old accountant who, through a limited company registered in the UK has helped other Swedish companies abroad to post revenues and expenses.
Högsta domstolen tar upp ett fall rörande en 63-årig redovisningskonsult som genom ett så kallat limited-företag registrerat i Storbritannien hjälpt andra svenska bolag utomlands att bokföra inkomster och utgifter.

In a case concerning the obligatory fee scale for Italian lawyers(the Arduino case),
I ett mål om den obligatoriska taxan för italienska advokatarvoden(Arduino-målet) fann domstolen

five months to process a case concerning sickness benefits.
fem månader att handlägga ett mål om sjukersättning.

Recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at Ljubljana airport.
Korruptionsmål där domstolar nyligen väckt åtal visar också på svaga punkter i offentliga upphandlingsförfaranden inom byggsektorn, till exempel ett ärende rörande korruption inom anbudsförfarandet för anläggandet av ett kontrolltorn på Ljubljanas flygplats.

This is also to apply to the decision of an authority in a case concerning disciplinary measures against medical
Detsamma gäller i fråga om myndighet s beslut i ärende om disciplinansvar mot den som tillhör hälso-

In another case where the child perspective was prominent, the social welfare board had, in a case concerning housing assistance, set a condition
I ett annat ärende där barnperspektivet var framträdande hade socialnämnden i ett ärende om bistånd till boende ställt upp

By way of example, there is a Decision of the House of Lords of 1958 which had regard to Indian legislation prohibiting jute exports to South Africa in a case concerning a contract governed by English law.82.
Som exempel kan nämnas ett avgörande från House of Lords från 1958, där domstolen tog hänsyn till en indisk lag som förbjöd juteexport till Sydafrika i en tvist om ett avtal som i övrigt var underkastat engelsk rätt.82.

the Court of First Instance of the European Communities upheld a Council decision in a case concerning the interpretation of the concepts of'spouse' and'marriage' in the Community's Staff Regulations.
i mål T-264/97, gav Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt rådet rätt i ett mål som gällde hur man skall tolka begreppet"sammanboende" eller"äktenskap" i tjänsteföreskrifterna för gemenskapens tjänstemän.

It will also give the EU industry a basis on which to make its case concerning countries where distortions exist.".
ge näringslivet underlag för att kunna vidta åtgärder när det gäller länder med den här typen av snedvridningar.

The Commission authorised in June, in a case concerning aid to CoopeÂrative d'Exportation, Livre Francàais(CELF),
Kommissionen godkände i juni. i ett ärende som gällde stöd till Coopérative d'Exportation du Livre Français( CELF)''".

Secondly, the defendant in a case concerning recognition of a judgment may contest recognition of the judgment in Latvia even when another person has already submitted an application for recognition of the judgment, and where on the basis of that application the district or city court has already recognised the judgment.
För det andra kan svaranden i ett mål om erkännande av en dom invända mot erkännande i Lettland även när en annan person redan har ansökt om erkännande av domen, och därdistrikts- eller stadsdomstolen på grundval av denna ansökan redan har erkänt domen.

To ensure such cooperation, Article 57(3) requires that a regulatory body that is handling a case concerning access to or charging for international train paths consults the regulatory bodies of all Member States through which the train path runs,
Enligt artikel 57.3 kräver samarbetet att ett regleringsorgan som handlägger ett ärende som rör tillträde eller avgifter avseende ett tågläge för internationell trafik samråder med regleringsorganen i alla medlemsstater genom vilka tågläget passerar och begär all nödvändig information

In a case concerning the distribution of competences between the second
I ett mål som avser behörighetsfördelningen mellan den andra

No rulings were given by the Community Courts in cases concerning access to Council documents.
Avkunnades inga avgöranden av gemenskapens domstolar i mål om tillgång till rådets handlingar.

The case concerned the joint marketing regime for Norwegian gas.
Ärendet gällde systemet för gemensam marknadsföring av norsk gas.

The case concerns a passenger night train service from Berlin to Malmö via Sassnitz.
Ärendet gäller ett nattåg för passagerare från Berlin till Malmö via Sassnitz.

This case concerns about nine pairs of shoes from every 100 pairs bought by Europeans.
Det här fallet gäller omkring 9% av de skor som européerna köper.