FALL SKULLE in English translation

• case would
• case was
• case should
• cases would

Examples of using Fall skulle in Swedish and their translations into English

Öppen tillgång till rättslig prövning i omtvistade fall skulle enligt min åsikt vara en säker garanti.
Open access to judicial review in contentious cases would, in my view, be a sure guarantee.

Ett generellt undantag från tillämpningen av direktivet i ett sådant fall skulle innebära att detta till stor del förlorade sin mening.
A general derogation from the application of the directive in such a case would have the consequence of largely depriving the directive of its effect.

Att vilja besvara en sådan fråga på förhand och för alla olika fall skulle vara att fabricera utopier, och det överlåter jag åt andra.
To attempt to answer such a question in advance and for all cases would be utopia-making, and I leave that to others.

Bad jag att hennes fall skulle hanteras av våra allra bästa. När jag hörde att hon gått bort.
When I heard that she had passed away, I simply asked that her case would be handled by our very finest.

andra fall skulle bara börjar ta prioritet.
Other cases would just Start taking priority.

All Mark i detta fall skulle ha förvandlats till en hyperdense sfär omkring hundra meter i diameter- storleken av en fotbollsplan.
All the Land in this case would have turned into a hyperdense sphere about one hundred meters in diameter- the size of a football field.

Osäkerheten om huruvida normerna i de grundläggande principerna måste iakttas i särskilda fall skulle kunna innebära svårigheter för särskilt de mindre upphandlande myndigheterna.
The uncertainty of whether or not the standards of the basic principles must be respected in specific cases would make life difficult especially for smaller contracting authorities.

Daikins ansvar i sådant fall skulle vara begränsat till den mest fullständiga omfattning som tillåts av lagen.
The liability of Daikin in such case would be limited to the fullest extent permitted by law.

Alla piloter kommer dock inte att omfattas av samma regler, vilket i vissa fall skulle vara oproportionerligt.
However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.

Drivmedel som i så fall skulle vara 20-30 procent effektivare i jämförelse med de bästa raketbränslen som finns idag.
Fuels which in this case would be 20-30 percent more effective compared to the best rocket fuels available today.

menar en del, att lönesänkningar i speciella fall skulle vara omöjliga.
wage cuts in special cases would not necessarily be impossible.

Detta får vi lägga till antagandet att bulgarien i detta fall skulle gå med i ententen eller(åtminstone)
This allowed we add the assumption that Bulgaria in this case would join the Entente or(at least)

Allergier orsakas av att kroppens immunsystem överreagerar mot ämnen som i normala fall skulle vara helt ofarliga.
Allergies are caused by an overreaction of the body's immune system to substances that in most cases would otherwise be harmless.

Men framtiden för tillverkaren i alla fall skulle ha att behärska lanseringen av helt nya delar som är avsedda specifikt för"Tyumen".
However, the future of the manufacturer in any case would have to master the release of brand new parts designed specifically for"Tyumen".

ägarna nu kan dra nytta med enorma vinster, men i de flesta fall skulle vara ovilliga att sälja.
the owners now can enjoy the benefits with huge profits, though in most cases would be unwilling to sell.

M jag skulle hamna i en sån där situation igen… 0m jag i så fall skulle behöva skada eller döda nån hur står vi då?
If I would be in a sow where situation again… If I in that case would need injury or dead at how are we then?

Ett alternativ är att inga politiska förändringar sker alls, vilket i detta fall skulle betyda att förordningen slutar gälla den 30 juni 2010.
This includes no policy change which in this case would mean that the Regulation would expire on 30 June 2010.

Sådana finansieringsåtgärder kan ta sig formen av statligt stöd, som i så fall skulle behöva anses vara förenliga med gemenskapsreglerna om statligt stöd.
Such support could take the form of State aid, which in this case would be considered as compatible with the Community State aid rules.

Och chanserna att förstöra fiendens ubåt av sådana fartyg i alla fall skulle vara icke-noll.
And the chances to destroy the enemy submarine off such ships in any case would be non-zero.

Ja. I så fall skulle det inte vara att föredra om du väljer att tro att han var din son?
In that case, wouldn't it be preferable Yes. if you chose to believe he was your son?