FAST DEL in English translation

• fixed part
• fixed component
• solid part
• fixed element
• fixed portion

Examples of using Fast del in Swedish and their translations into English

Därefter skall ersättningen till banken varje år omfatta dels en fast del på 0, 5% av den ursprungliga medelsanvisningen,
Thereafter, the remuneration of the Bank shall include a fixed component of 0,5% p. a. of the initial endowment

den räntelösa depositionen och storleken på böterna kommer att bestå av en fast del som motsvarar 0, 2 procent av BNP.
the size of the fine will all be composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP.

8§§ med en lika stor fast del per nationell minoritet
8 with an equally large fixed portion per national minority

nr 1467/974 består av en fast del som motsvarar 0, 2% av BNP
No 1467/974 is composed of a fixed component that equals 0.2% of GDP

kommer att erhålla ersättning för sitt arbete, varav en fast del är relaterad till detta Utlåtande.
will be paid a fee for its services, a fixed portion of which is contingent upon delivery of this Opinion.

För de varor som anges i tabell 1 i bilaga II ska avgiften bestå av en värdetull kallad fast del och ett specifikt belopp fastställt i euro kallad jordbrukskomponent.
For the goods listed in Table 1 of Annex II, the charge shall consist of an ad valorem duty, designated the‘fixed component', and a specific amount set in euros, designated the‘agricultural component..

Denna avgift skall bestå dels av en rörlig del motsvarande den importavgift som tillämpas på den kvantitet olivolja som behövs för dess tillverkning, vilken får fastställas som en standardkvantitet, dels en fast del för att skydda beredningsindustrin.
This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate) and a fixed component to protect the processing industry.

För de varor som anges i tabell 1 i bilaga B skall avgiften bestå av en värdetull kallad fast del och ett specifikt belopp fastställt i ecu kallad jordbrukskomponent.
For the goods listed in Table 1 of Annex B, the charge shall consist of an ad valorem duty, designated the"fixed component", and a specific amount set in ecus, designated the"agricultural component..

hydromekaniska borrning Jar är utformad för användning under borrning att tillämpa en intensifierad styrka antingen uppåt eller nedåt mot en fast del av borrsträngen, det är ett idealiskt verktyg för riktad väl
Hydraulic-mechanical Drilling Jar are designed for use during drilling operations to apply an intensified force either up or down against a stuck portion of the drill string, it is an ideal tool for directional well

Flerdelade taxor där en fast del skall betalas för tillträde till en del av nätet för en lång tidsperiod kan utgöra ett betydande hinder för varje eventuellt intresserat företag
Multi-part tariffs where a fixed element is payable for access to a part of the network for a significant period of time can provide a substantial hurdle for any potential undertaking to overcome

bioåterkoppling). Det har blivit en fast del i mitt behandlingskoncept för käkledsortopedi.
which has become a fixed element of my treatment concept:"Temporomandibular joint orthopaedics".

Det gäller dock inte den nationella minoriteten samer för vilken regeringen i stället årligen beslutar om statsbidrag till Sametinget i mån av tillgång på medel med ett belopp som motsvarar hälften av en sådan fast del som avses i första meningen.
This does not, however, apply to the Sami. Instead the Government determines the level of support to the Sami Parliament on an annual basis depending on the availability of funds with a figure that corresponds to half of one of the fixed portions referred to in the first sentence.

skall den första depositionen omfatta en fast del som motsvarer 0, 2 procent av BNP
the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0.2% of GDP,

skall den första depositionen omfatta en fast del som motsvarer 0, 2 procent av BNP
the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP,

skall den första depositionen omfatta en fast del som motsvarar 0, 2 procent av BNP
the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP,

av den importerade oljan, vilken får fastställas schablonmässigt, dels en fast del för att skydda bearbetningsindustrin.
which may be fixed at a standard rate, and a fixed component to protect the processing industry.

som behövs för tillverkningen av den importerade oljan, dels en fast del för att skydda bearbetningsindustrin.
which may be fixed at a standard rate, and a fixed component to protect the processing industry.

Vid utfällning försäkrar remförankringen för idealisk låsning mellan vikbara och fasta delar.
When unfolding, the belt hinge facilitates the ideal interlocking of folding and fixed part.

Omfattningen av det konstanta kapitalets fasta del, fabriksbyggnader, maskinen o.s.v.
The volume of the fixed portion of constant capital, such as factory buildings, machinery, etc.

Detta pulver är magnetiserat och fastar fast delarna;
This powder is magnetized and tightly fastens the parts;