FATTA in English translation

• believe
• make
• take
• get
• understand
• know
• grasp
• comprehend
• see
• decide
• realize

Examples of using Fatta in Swedish and their translations into English

Isaac, fatta det här.
Isaac, know this: That's right.

Jag kan inte fatta att hon berättade.
I can't believe she told you that.

Låt mig fatta det här, va?
Let me get this, huh?

Det kommer jag aldrig fatta, för hon ser ut som Yassir Arafat!
Which… I will never understand because she resembles Yasser Arafat!

Du måste fatta ditt beslut snabbt.
You must make your decision quickly.

Han kunde inte fatta meningen med det som skedde.
He could not grasp the purport of what was going on;

Joey, fatta, det värsta är
Joey, see, that is what hurts the most.

Europeiska rådet ska fatta de slutliga politiska besluten.
The European Council will take the final political decisions.

Och fatta nu innebörden i denna vers.
And now, comprehend the meaning of this verse.

De kommer inte fatta vad som hände.
They won't know what hit them.

Jag kan inte fatta att Emma stack.
I can't believe Emma left.

Du kan fatta ditt eget beslut.
You can make your own decision.

Du kommer fatta när du läser den.
You will get that when you read it.

Du måste fatta att han inte är ett barn längre.
You gotta understand, he's no kid anymore.

Alla förklaringar av verkligheten som intellektet kan fatta är bara symboliska antydningar.
All statements about it which the intellect can grasp are merely symbolic--just clues, hints.

Fatta vad jag står ut med?
See what I'm dealing with?

Vi kan endast fatta enhälliga beslut och medlemsstaterna är splittrade i denna fråga.
We can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.

Vi måste fatta ännu djärvare beslut.
We must take even bolder decisions.

Han kunde inte fatta den vita mannens sätt att se på saken.
He could not comprehend the white man's view.

May lär fatta att du hjälpte mig.
May's gonna know that you helped me.