FATTNINGEN in English translation

• composure
• temper
• mind
• head
• control
• cool
• your nerve
• your shit
• mount
• heads

Examples of using Fattningen in Swedish and their translations into English

Det var då jag tappade fattningen och gjorde mitt livs största misstag.
And that's when I lost my cool and made the biggest mistake of my life.

Hon visste vad som skulle hända om hon förlorade fattningen.
She knew what would happen if she lost her composure.

I min rapport framgår det tydligt att jag tappade fattningen.
In my report, I will make it clear I lost control.

Jag borde inte ha tappat fattningen.
I shouldn't have lost my temper.

Faktum är att du tappade fattningen och gjorde bort dig.
The fact that you lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone.

men jag behöll fattningen, trots allt.
but I kept my head, for all that.

Tappa fattningen imorgon.
Lose your shit tomorrow.

Du tappar väl inte fattningen?
You are not going to lose your nerve?

Det var kul, men vi tappade fattningen.
It was fun but we lost our heads.

Ursäkta att jag tappade fattningen.
I'm sorry I lost my composure.

Jag har aldrig sett dig tappa fattningen.
I-I have never seen you lose your cool before.

Nej. I värsta fall tappade du fattningen och skakade om Nate.
And maybe shook Nate.- And the bad outcome would be- No. that you lost your temper.

Nu tappar jag fattningen.
I'm going to lose my mind.

Förlåt, tjejen. Jag tappade fattningen.
I'm sorry, Slim, I lost control.

Kom, jag tappade fattningen.
Come on, man. I lost my head.

Och du får bevisligen rätt här om du behåller fattningen.
And you will be proved right here if you keep your composure.

Jag är lessen om jag förlorar fattningen.
I will try to be good, but if I lose my cool.

Förlåt att jag tappade fattningen.
I'm sorry I lost my temper.

Han tappade fattningen.
Lost his mind.

Jag skäms över att jag tappade fattningen.
I'm really ashamed of myself for losing control.