FEL SORTS in English translation

• wrong kind of
• wrong sort of
• wrong type of

Examples of using Fel sorts in Swedish and their translations into English

Jag är rädd att det är fel sorts nöt.
I'm afraid this is the wrong kind of nut.

Pappa var på fel sorts meditationscenter.
Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram.

Folk säger att du är fel sorts vittne.
People are saying you're the wrong kind of witness.

Jag kanske har blivit fel sorts kvinna.
Maybe I have become the wrong kind of woman.

Du blandar med fel sorts människor.
You mix with the wrong kind of people.

Det här drar fel sorts uppmärksamhet.
It's gonna attract the wrong kind of attention.

Jag är rädd för att den kommer ifrån fel sorts människor.
I'm afraid all that attention is from the wrong kind of people.

Jag kanske har blivit fel sorts kvinna.
Maybe I ve become the wrong kind of woman.

Grejen är att grabben var insyltad med fel sorts personer.
Thing is, this kid was in deep with the wrong kind of people.

Du äter nog fel sorts svampar.
I think you might be eating the wrong kind of mushrooms.

Eller så kanske du bara träffar fel sorts killar.
Or maybe you just date the wrong kind of guys.

Du har nog träffat fel sorts sheriffer.
You have been meeting the wrong kind of marshals.

Just nu har jag en stor skuld till fel sorts människor.
And right now, I owe a big one to the wrong kinds of people.

Men försvarsadvokater som ställer fel sorts frågor.
But defense barristers who ask the wrong sorts of questions, in this situation.

Definitivt fel sorts vittne.
Absolutely the wrong kind of witness.

Det här är fel sorts biiiiiin!
These are the wrong sorts of bees!

Är det fel sorts överraskning?
Is this the wrong kind of surprise?

På fel sorts djur. Jag insåg att jag hade format nanosvärmen.
And then I realized I would been modeling the nano-swarm on the wrong kind of animal.

Fel sorts. Vill du bli känd som nån footballspelares brutta?
Not the right kind. Do you want to be known as some football player's piece of ass?

Du är fel sorts indian för den här filmen, kemosabe.
You're the wrong kind of Indian for this movie, kemosabe.