FICK FLYTTA in English translation

• had to move
• got to move
• could move
• were allowed to move

Examples of using Fick flytta in Swedish and their translations into English

Coolt att Henry fick flytta till en avancerad matteklass.
Into an advanced math class. Pretty cool that Henry got moved.

Titta vem som fick flytta ut till förorten!
Look who had to relocate to the suburbs!

Jag fick flytta in i ett kyffe i utkanten av byn.
I have had to move into some hovel on the edge of the village.

Du fick flytta från New York till Baltimore.
You got uprooted from New York to Baltimore.

Vi fick flytta Sam.
We gotta move Sam.

Vi fick flytta dina saker till vinden?
We have had to move things into the attic. The attic?

Alima och hennes barn fick flytta in i Talita Asias skyddade boende.
Alima and her child were able to move into Talita Asia's safe house.

Jag fick flytta runt en del.
I just got moved around a lot and.

Ursäkta att ni fick flytta.
Sorry you got displaced.

Det var därför vi fick flytta.
That's why we had to move away.

Skönt att du fick flytta hit.
Nice that you got transferred here.

Jag är bara glad att de fick flytta.
I'm just glad they have finally been relocated.

Och hade inte lika mycket tid för mig, så jag fick flytta tillbaka till farmor.
And did not have as much time for me, so I had to move back to grandmother.

Bill fick ännu en trofé och Karen fick flytta in i drömhuset.
And Bill got another trophy for his mantel, and Karen got to move into her own Barbie dream house.

så vi fick flytta.
so we had to move.

Hon frågade om hon fick flytta hem igen. Jag sa att det inte gick.
She asked me if she could move back into the house, and I said that that wasn't possible now.

De fick flytta in i ett av de enkla
They were allowed to move into one of the simple

Mr Pinetti arbetade ett skift och frågade om han fick flytta fram förhöret till måndagen.
Mr. Pinetti was working a shift and asked if he could move his interview until Monday.

Vi fick flytta till stranden i huset,
We were allowed to move to the beach in the house,

Jag hade en permission när jag fick åka till Basta för att hälsa på Sanna(innan jag fick flytta dit).
I had a leave from prison and had the chance to go see Sanna at Basta(before I was allowed to move there).